| Автор |
Сообщение |
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
04.01.2012 14:19 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
 |
Tiger писал: Опять же странный избирательный подход к переводу имен Переводом руководят Хасбро, это одно из условий договора. Т.е. "чудо" в названии, имена "Искорка" и "Радуга", и ещё, как я подозреваю, нехилая часть "ляпов" - идея Хасбро.
Лунная пони вообще убило. Лунная кобыла хотя бы... Голос Рэрити самый ужасный, Пинки петь не умеет совсем, у Эпплджек нет акцента (его тащемта сложно передать, ога). Твайлайт нормальная, Рэйнбоу кое-где терпимая, а в общем слишком писклявая, Селестия просто божественна, да простят меня за каламбур. В общем, вся озвучка напоминает "Винкс", могли бы лучше.
Где б написать, что сегодня в 18:20.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
null
⠀
Сообщений: 11419
Город:
04.01.2012 21:04 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Эм... а пони эти сильно дорогие?
Я просто хотела попросить, может, кто купит мне их, а я потом перекуплю? Не знаю, правда, чем платить буду - вряд ли тут у кого ПейПал есть. Разве что горсткой коммишенов...
|
|
|
|
|
Juvi
TLK
Сообщений: 1856
Город: Санкт-Петербург
04.01.2012 21:47 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Tiger писал: ... если бы переводчики все же хоть немного вникали в смысл оригинала. Суть не в том, как в оригинале, а в том, каков результат хотят получить. И, скорее всего, стремились переводом подправить мульт под детей маленького возраста, а не с точностью передать оригинал. Согласен, что тем самым они значительно убрали привлекательность мульта. Думаю, что на каком-нибудь канале "2х2" перевод был бы более оригинальным или таким же по качеству, но в противоположную сторону.
|
|
| Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец! |
|
|
null
⠀
Сообщений: 11419
Город:
05.01.2012 05:20 |
|
Stormy
Конь
Сообщений: 1576
Город: Понивилль
05.01.2012 13:35 |
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
05.01.2012 18:51 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
А у меня уже есть три пони *_* Эппл Джек, Рэйнбоу Деш (всё, любимицы есть, я спокойна) и Пинки Пай. Спасибо друзьям ^__^
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
05.01.2012 19:33 |
|
Jaxly
Jax
Сообщений: 1148
Город: Insomnia land
05.01.2012 19:54 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Shetari, оооох, повезло же, Рэйнбоу есть C: У меня тоже три: Пинки, Флаттершай и Твайлайт :-) Завтра с подругами в разведку по Макдакам!
|
|
|
|
|
Stormy
Конь
Сообщений: 1576
Город: Понивилль
05.01.2012 20:40 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Jaxly, кстати! Спасибо что, вспомнили про МакДачную! Ой, надо бы у кого нить попросить купить...
|
|
| "Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking." |
|
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
05.01.2012 22:18 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Jaxly, я теперь хочу Флаттершай, Твайлайт и Рэрити х) чтобы полная коллекция ^__^
Кстати, я единственный идиот, который укладывает поням хвосты лаком? С:
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Stormy
Конь
Сообщений: 1576
Город: Понивилль
05.01.2012 22:21 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Shetari, пардон, а они от этого не портяться разве?
|
|
| "Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking." |
|
|
null
⠀
Сообщений: 11419
Город:
05.01.2012 23:11 |
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
06.01.2012 02:00 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Hostu, ну, не знаю, я уложила Пинки Пай хвост кудряшкой, чтобы он не пушистился и не встал в итоге веником.
А чему там портиться? Я лаком укладываю и себе волосы, и парики иногда - всё ок, все живы, никто не облысел. Парики-то люди нормально укладывают.
Рен писала: Я делаю поням причёски водой. Х)) А я просто решила, что лучше один раз уложу на веки вечные и успокоюсь х) слишком слабое качество у хвостов, чтобы их несколько раз мучать, да и непослушные они, имхо (это я про макдональдсовские)
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Vrexcel Forester
зебра-хищник
Сообщений: 69
Город: Екатеринбург
06.01.2012 11:22 |
|
Jaxly
Jax
Сообщений: 1148
Город: Insomnia land
06.01.2012 20:05 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Боже, Боже, Боже!!! Я купила всех Макдаковских пони! :"D Сижу сейчас в маке на Электрозаводской, любуюсь :3 6 часов по всей Москве с подругами каталась xD И блиндбэги нашла в Алтуфьево! *3* За 95 рублей. Попалась Рэйнбоу С: Приеду домой скину фотки. Йо!
[Добавлено 06.01.2012 21:49:47]:
Воо, наконец-то дома .-. 17 макдональдсов объездили за 6 часов, у меня едет крыша XD
|
|
|
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
06.01.2012 22:27 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Jaxly, была на электрозаводской и не зашла в гости? :С
А пони крутые ^_^
Правда я уже раздумала их покупать. Может, только любимую Флаттершай.. А так.. Без дела стоять только будут.
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Manami
смерть с косой
Сообщений: 415
Город: Апельсиния
06.01.2012 22:34 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
06.01.2012 22:49 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Жутко обидно, что наша Рашка снова всё сделала через плот. Почему у нас в макдаках нет Селестии и Черили? Ну ладно, Селестия у меня есть, но Черили-то у меня нету... Придётся всё-таки покупать всё на ибэе. Кстати, а никто не может купить мне Апплджек? Я деньги верну. У нас сегодня одни Пинки.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
null
⠀
Сообщений: 11419
Город:
06.01.2012 22:51 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Shabi, да что у вас там за фигня реально?! О_о Мало того, что в разные дни разные пони, так ещё и нескольких из набора не хватает. В чём смысл? О_о
Тут всегда было так - появляется новая серия во всех макдаках, приходи и выбирай любую. Зачем в разные дни разных пони продавать? О_о
|
|
|
|
|
Рыжик
Хрум-хрум
Сообщений: 5636
Город:
06.01.2012 22:55 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Что завозят - то и продают. Да и как бы не фанаты понь всё это устраивают, чтобы всех поней продавать Х))))
|
|
| Бзззз... Бзззз... :) |
|
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
06.01.2012 23:00 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Felya John писала: Без дела стоять только будут. :С значит Пинки у тебя тоже "без дела стоит"? :С
Shabi, у нас почему-то тоже завал Пинки. Сначала были одни Пинки, потом вечером ещё в тот же день Эппл Джек добавилась, потом были Рейнбоу Деши, периодически кончающиеся, теперь опять Пинки. Твайлайт, кажется, вообще уже везде кончилась (по легендам, была уже), а Рэрити и Флаттершай я и в глаза не видела =_=
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
06.01.2012 23:07 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Shetari, подарок - это другое совершенно дело. Память о человеке, когда на него смотришь. Вот придет кто-нибудь и спросит "а это что?)". Я отвечу, что мне вот подруга подарила ^^
А самой покупать.. Не знаю, я не испытываю наслаждения от покупки.
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Jaxly
Jax
Сообщений: 1148
Город: Insomnia land
07.01.2012 00:01 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Shabi, мы сегодня Эплджек искали 2,5 часа примерно D: Ну всееех уже купили, а её нигде не было. Ноги уже не держали Q_Q И вот на Электрозаводскую приехали, а там она есть! Мы так орали XD
Felya John писала: Без дела стоять только будут. А я маньяк если дело касается покупки фигурок любимых персонажей :D Понравился перс - купила/заказала/украла(шутка XD) фигурку сразу! Так у меня и Стич, и Беззубик, и Чешир, и даже Рэндэл есть.. А тут не удержалась, решила всех поней собрать :) Хотя у меня они тоже без дела стоять будут, не играться же мне с ними :D А душу греют о3о
|
|
|
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
07.01.2012 00:37 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Jaxly писала: И вот на Электрозаводскую приехали, а там она есть! Я даже думать не хочу, где это находится. Всё-таки с ибея легче, хоть и дороже.
А по поводу "стоят-пылятся", зачем пылится? Можно же протереть! Я им причёски делаю, да и вообще, коллекция же. А особо крупных можно даже обнимать, ибо плюшек годных всё ещё не придумали.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
07.01.2012 21:00 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
THIS
Я аж расплакался от счастья.
А ещё вот этот арт.
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
