Логин:      Пароль:     [ Регистрация | Поиск ]

Форум pridelands.ru >> TLK on Broadway Страницы: [<<<][ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 ][>>>]

Автор	Сообщение
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 08.06.2005 21:08	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк мяв :) итак кто где видел инфо о том что после кошек будет тлк? песня круговорот мне не понравилась в первую очередь потому что половину слов мя не разобрала       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
Ги Неко Сообщений: 4087 Город: 312 08.06.2005 21:13	Инфо | цитировать | линк 2 kotenok_gaff А будет ТЛК???? :o       Dirty lie.
Элона Незарегистрирован 08.06.2005 21:14	цитировать | линк я обожаю Тлк бродвейский - там все очень необычно и оригинально и песни супер- shadowlands endless night!       Гость www.pridelands.ru
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 08.06.2005 21:56	Инфо | icq | web | цитировать | линк Ой, боюсь, русские песни исковеркают... Впрочем, будем надеяться на лучшее. Этот клип кто видел? Слова написать можете? А то 50 метров мне не выкачать...       Снежные Земли: библиотека, комиксы, скины по «Королю Льву», животным и фурри
Wistan Lizard Сообщений: 1734 Город: Zelenograd St. 08.06.2005 22:14	Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк А кто знает? Может хорошо всё получится.       превед!!!
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 09.06.2005 00:46	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк я скачала но чес слово половину слов разобрать не могу!но попробую запомнила тока что что припев поется так "это круговорот, блаблабла не могу разобрать :))" попробую. там долина поет со страшным шухером на башке а на фоне вот народ кот. поет Ingonyama nengw' enamabala одет в костюмы аля казачетсво или что-то типо того и они вобще не в кассу там. единственно чего мя тоже очень боюсь это первода, уже думаю не лучше ли былоб еслиб взяли аймакс? :) покрайней мере "вьется эта тропа жизни вечный круг" звучит красивее. а на слова круговорт приходит круговорот воды в природе       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 09.06.2005 02:58	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк Для того мы явились на землю И щурясь увидели свет Чтоб суметь объять необъятный простор Чтоб найти то чего еще нет Чтоб достичь недостижимой цели Чтоб продолжить свободный свой род И тогда огненный глаз солнца смотрит на нас Вовлекая в свой круговорот Это круговорот, по имени жизнь Уносит всех нас, вперед и вперед Сквозь надежду и боль, сквозь печаль и радость Жизнь свершает свой круговорот Это круговорот, по имени жизнь уносит всех нас, вперед и вперед Сквозь надежду и боль, сквозь печаль и радость Жизнь свершает свой круговорот Это круговорот, по имени жизнь уносит всех нас, вперед и вперед Сквозь надежду и боль, сквозь печаль и радость Жизнь свершает свой круговорот Свой круговорот вот вам слова :)) еще разок послушала в принципе неплохо звучит, но слово круговорот убивает       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 09.06.2005 14:09	Инфо | icq | web | цитировать | линк А слова очень даже неплохи! Я боялся гораздо худшего. :) Что же до слова круговорот – переводчики сделали такой выбор вполне правомерно, так как одним из переводов слова "circle" является "круговорот". Это мы уже к слову "круг" привыкли и зачастую не задумываемся, что изначально под этим словом подразумевается именно круговорот – вспомните, что говорил Муфаса Симбе. Пока копался в Лингво, вы не поверите, что я нашел: "Whithin the circle of life. — Пока длится жизнь". :o У меня челюсть отвисла... И еще одно любопытное словосочетание: "круговорот жизни constant flow of life". Неправильно мы переводим, неправильно. :)       Снежные Земли: библиотека, комиксы, скины по «Королю Льву», животным и фурри
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 09.06.2005 14:29	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк да но просто круг звучит лучше чем круговорот а еще голоса эти в начале ну в оригинале тетка рафики должна быть, в общем надрываются сильно но это не важно, они то с мюзикл.ру а в тлк будут другие, та что на счет голосов номано будет можжет еще раз послешала - да звучит хорошо и перевод очень точный наколько можно в рифме но круговоротт блин :) молчу       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
Harukka - Сообщений: 16704 Город: Нерезиновая 09.06.2005 16:20	Инфо | цитировать | линк Т.е. ты хочешь сказать, что после кошек в МДМке будет идти Бродвей??
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 09.06.2005 17:31	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк не бродвей а вероятно тлк - бродвей это улица на оторой все мюзиклы идут а вообще кстати тлк показывают в 200м от бродвея так что :)) кошки тоже cats on broadway однако у нас просто кошки )) короче обещали где-то непомню где что если кошки наберут достаточно денег то стрэйдж холдинг будет ставить тлк       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 09.06.2005 19:08	Инфо | icq | web | цитировать | линк Мюзикл среднестатистически долго переводят? В смысле скоро ждать, если допустить, что начали уже сейчас?       Снежные Земли: библиотека, комиксы, скины по «Королю Льву», животным и фурри
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 09.06.2005 19:53	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк года 2 включая подбор актероа и деократоров и еще поиск цены которую юудут декорировать и тп и тд и еще еще перевести все песни       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
Harukka - Сообщений: 16704 Город: Нерезиновая 09.06.2005 20:23	Инфо | цитировать | линк Н-дааа...жаль, что на родном языке не покажут :(
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 09.06.2005 20:31	Инфо | icq | web | цитировать | линк kotenok_gaff, уф, успокоила! :ok: А то я уж испугался...       Снежные Земли: библиотека, комиксы, скины по «Королю Льву», животным и фурри
Harukka - Сообщений: 16704 Город: Нерезиновая 09.06.2005 20:32	Инфо | цитировать | линк 2 Athari Тем не менее, мне как-то не спокойно...я вообще за наши переводы всегда как-то...боюсь.
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 09.06.2005 20:32	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк Cornix писал: Н-дааа...жаль, что на родном языке не покажут а на каком по твоему? на русском и будет :) или у тя другой язык родной?       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 09.06.2005 20:33	Инфо | icq | web | цитировать | линк Cornix, чтобы посмотреть оригинал, надо заработать побольше и заглянуть на Бродвей. ;) Кстати, там много ТЛКшников побывало?       Снежные Земли: библиотека, комиксы, скины по «Королю Льву», животным и фурри
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 09.06.2005 20:37	Инфо | icq | web | цитировать | линк Cornix, если бы был выбор, я бы несомненно предпочел оригинал, да выбора-то нет. Переводы в любом случае изменяют оригинал – приходится сохранять ритм и т.п.       Снежные Земли: библиотека, комиксы, скины по «Королю Льву», животным и фурри
Harukka - Сообщений: 16704 Город: Нерезиновая 09.06.2005 22:21	Инфо | цитировать | линк Увы, да, ты во всем тут прав. Ну что ж, коплю на Америку ;)
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 09.06.2005 22:39	Инфо | icq | web | цитировать | линк Cornix, только во сколько это, интересно, обойдется?..       Снежные Земли: библиотека, комиксы, скины по «Королю Льву», животным и фурри
Harukka - Сообщений: 16704 Город: Нерезиновая 09.06.2005 22:54	Инфо | цитировать | линк Ах, ну это все мечты, мечты... кстати, неизвестно, сколько будут стоить билеты у нас?
Ги Неко Сообщений: 4087 Город: 312 09.06.2005 23:00	Инфо | цитировать | линк 2 Cornix Классно было-бы сходить!Но я не с России! :((       Dirty lie.
kotenok_gaff Львица-кошечка Сообщений: 3949 Город: Москва 09.06.2005 23:02	Инфо | e-mail | web | цитировать | линк 2 Cornix так же как и на кошек первое время максимум 3 тысячи, потом около полоторы это мя про первый ряд конечно говорю       ~purr kotenokgaff.deviantart.com
Harukka - Сообщений: 16704 Город: Нерезиновая 09.06.2005 23:18	Инфо | цитировать | линк ну ведь в будние на кошек 600-1000 р.

Форум pridelands.ru >> TLK on Broadway Страницы: [<<<][ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 ][>>>]

 

Новое сообщение
Ваш ник Пароль (если вы зарегистрированы) Вложение Сообщение [ Смайлики ] [ Ubb теги ] Проверочный код