Форум pridelands.ruhttp://www.pridelands.ru/forum.tlkruSimBa aka Dimoniusisdimonius@dimonius.ruThu, 11 Mar 2010 04:03:56 +0300http://www.pridelands.ru/images/l/main.jpgФорум pridelands.ruhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Интересно, и гдеж его можно достать? Я посмотрел эhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=350244#350244Интересно, и гдеж его можно достать? Я посмотрел эту пересжатую версию, качество не страдает.<br /><br />Thu, 07 Jan 2010 13:34:44 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Асмадей <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=350244#3502441928.jpg372Ну и погодка, йоп! Шмотки походу обсохнуть не успевают - ноги постоянно мокрые... Заманала эта Зона - в город хочу! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Azazele писал: Пусть будет чем-то вроде прощальнhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=350230#350230<div class="d1"><b>Azazele писал:</b> <br />Пусть будет чем-то вроде прощального подарка. :) Я кажется нашёл переведённую вариацию одноимённого с темой мульта. Вот ссыль. Кто хочет качать - регьтесь. :) Мульт.</div> <br />На тот же самый перевод я давал еще фиг знает когда ссылку, причем даже сеэмпл озвучки выкладывал. Единственное отличие от моего, это то, что здесь рип с BDRip 720p версии и качать его смысла нет, ибо по качеству ужат с 4 гб до 1,4. А есть скачать саму наконец-то появившуюся <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2521696" target="blank">BDRip 720p</a> версию, что и сделал. Еще лучше сам оригинальный диск с бонусами где-то достать..<br /><br />Thu, 07 Jan 2010 12:56:30 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Irbis <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=350230#3502301134.jpg283 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Белтар, я хочу чтоб маво провайдера постоянно так http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349444#349444Белтар, я хочу чтоб маво провайдера постоянно так глючило. =)<br /><br />Sun, 03 Jan 2010 13:49:13 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Асмадей <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349444#3494441928.jpg372Ну и погодка, йоп! Шмотки походу обсохнуть не успевают - ноги постоянно мокрые... Заманала эта Зона - в город хочу! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - У меня иногда бывают скачки скорости в 5-6 раз, прhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349443#349443У меня иногда бывают скачки скорости в 5-6 раз, при этом адреса с которых идет такое счастье вроде не локальные для меня, да и скорость внутри сети у меня невелика, если специально не доплатить. Причем броски скорости бывают не только в торрентах, но и прочий качающий софт начинает демонстрировать непомерную прыть. Скорее всего, временные глюки провайдера.<br /><br />Sun, 03 Jan 2010 13:45:12 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Beltar <zver01@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349443#3494436.jpg2855Не признаю SP продолжением TLK, если ты тоже не признаешь, добавь это в подпись. Аватар (c) Shadow of Lynx [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Просто попался локальный пир в сети провайдера.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349430#349430Просто попался локальный пир в сети провайдера.<br /><br />Sun, 03 Jan 2010 09:41:15 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349430#34943062.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Interplorer, пасибо те, канешь огромное, но тут я http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349420#349420<b>Interplorer</b>, пасибо те, канешь огромное, но тут я нашёл уже два этих торрента. =) Прям дитём на кондитёрской фабрике себя чувствую - незнаю что выбрать. <br /> <br /><b>[Добавлено 03.01.2010 04:39:21]:</b> <br /> <br />о_О Такое ваще бывает, а? У мну скорость ограничена провайдером до 1Мб/с. А тут... О_О <br /><b>Interplorer</b>, твоя версия скачалась за минут 15 или 20.<br /><br />Есть аттачи: http://www.pridelands.ru/attaches/skorost``.JPG<br />Sun, 03 Jan 2010 04:26:45 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Асмадей <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349420#3494201928.jpg372Ну и погодка, йоп! Шмотки походу обсохнуть не успевают - ноги постоянно мокрые... Заманала эта Зона - в город хочу! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Случайно наткнулся на этот тред. :rolleye: Скачал,http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349411#349411Случайно наткнулся на этот тред. :rolleye: Скачал, посмотрел... Потрясающе. Это не не супершедевр, но вещь весьма правильная. Мультик красивый, добрый и совсем не глупый - всем этим вместе современные мультфильмы обладают редко. Главный герой Феликс и его подружка вызывают большую симпатию: это не уродливые одноглазые чудовища с других планет - это наши, земные, родные и милые зверушки, и сделанные довольно красиво и с любовью. Похоже, я всё больше начинаю верить в 3D-анимацию, поскольку она потихоньку начинает "оживляться". :happy: Из всех мультфильмов 3D я признаю лишь Kung-Fu Panda и Bolt (но последний, сделанный Пихаром, не блещет особым умом). El Lince Perdido - великолепная вещь, и пополняет наконец немногочисленный пока ряд достойных 3D-мултфильмов. b) <br /> <br />Прилагаю torrent-файл (это BDRip 1,4Gb с хорошим русским переводом), через него я и качал - почти мгновенно (за 1 час; во всяком случае, на данный момент раздатчиков очень много). Приятного скачивания и просмотра ;)<br /><br />Есть аттачи: http://www.pridelands.ru/attaches/Propavshiy.Rysenok.2008.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi.torrent<br />Sun, 03 Jan 2010 02:22:20 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Interplorer <hondaaccord2@yandex.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=349411#3494111287.jpg52LOVE IS A SONG [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Асмадей писал: Качество, говорю, хорошее... http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348471#348471 <br /><div class="d1"><b>Асмадей писал:</b> <br />Качество, говорю, хорошее... </div> <br />Сразу б так. <br /><div class="d1">Ну что за молодёжь пошла?.. Всё разжовывать нада</div> <br />Надо сразу нормально писать, а то тут мало кто знает такие страшные слова и выражения, которые ты пишешь :-l И разжевывать не придется. <br />Заканчиваю оффтоп<br /><br />Wed, 30 Dec 2009 15:53:25 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)mcMillan <mskluchko@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348471#3484711856.jpg1204Не бейте мух, они ведь тоже птицы... [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Качество, говорю, хорошее... Ну что за молодёжь пhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348464#348464Качество, говорю, хорошее... <br />Ну что за молодёжь пошла?.. Всё разжовывать нада.<br /><br /><br /><b>Модератор Tiger: [ * ][ * ] Злоупотребление жаргоном, коверканье русского языка, игнорирование предупреждения администратора. У нас не udaff.com</b><br /><br />Wed, 30 Dec 2009 15:48:50 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Асмадей <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348464#3484641928.jpg372Ну и погодка, йоп! Шмотки походу обсохнуть не успевают - ноги постоянно мокрые... Заманала эта Зона - в город хочу! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Асмадей, эээ... Не понял тебя. Говори нормально.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348446#348446<b>Асмадей</b>, эээ... Не понял тебя. Говори нормально.<br /><br />Wed, 30 Dec 2009 15:30:04 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)mcMillan <mskluchko@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348446#3484461856.jpg1204Не бейте мух, они ведь тоже птицы... [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Та качайте, кашерный там перевод. Братка не стал бhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348441#348441Та качайте, кашерный там перевод. Братка не стал бы лом как чесное двигать. =)<br /><br />Wed, 30 Dec 2009 15:21:19 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Асмадей <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348441#3484411928.jpg372Ну и погодка, йоп! Шмотки походу обсохнуть не успевают - ноги постоянно мокрые... Заманала эта Зона - в город хочу! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Единственный дубляж, который нашёл я, был не оченьhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348348#348348Единственный дубляж, который нашёл я, был не очень адекватен. Бывает, конечно, хуже. Но после английской версии (которая также не фонтан) уже не то. Начал смотреть, а потом вернулся к оригинальному англо-испанскому DVD, который выкладывали в начале темы. <br /> <br />Скачаю, посмотрю, что за версия у Азазеля.<br /><br />Wed, 30 Dec 2009 00:39:40 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Mkiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348348#348348101.jpg3677 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Выше Ирбис писал, что вроде нормальный есть, не знhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348323#348323Выше Ирбис писал, что вроде нормальный есть, не знаю, какой Азазель предлагает.<br /><br />Tue, 29 Dec 2009 21:58:47 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348323#34832362.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Русский дубляж адекватен? А то немного беспокойно)http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348277#348277Русский дубляж адекватен? А то немного беспокойно)<br /><br />Tue, 29 Dec 2009 20:11:52 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Yaro <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348277#3482771834.gif369"Человек, который исколесил всю Галактику вдоль и поперек, прошел через голод, нужду и лишения, и все-таки имеет при себе полотенце — это человек, с которым можно иметь дело." [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - И все скачки пойдут за счет тебя.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348276#348276И все скачки пойдут за счет тебя.<br /><br />Tue, 29 Dec 2009 20:08:24 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Beltar <zver01@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348276#3482766.jpg2855Не признаю SP продолжением TLK, если ты тоже не признаешь, добавь это в подпись. Аватар (c) Shadow of Lynx [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Azazele, благодарю :) наконец-то посмотрю этот мулhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348274#348274<b>Azazele</b>, благодарю :) наконец-то посмотрю этот мультфильм.<br /><br />Tue, 29 Dec 2009 20:05:21 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Takeryukali <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348274#3482741666.gif6207Безумцы всех умней. Don't you try to stop me? [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - f:) Целый день ждал ответа. Takeryukali писала: http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348246#348246f:) Целый день ждал ответа. <br /><div class="d1"><b>Takeryukali писала:</b> <br />Azazele, на нём нереально зарегистрироваться.. -_- мне письмо так и не пришло. <br />, на нём нереально зарегистрироваться.. -_- мне письмо так и не пришло.</div> <br />Тогда так... <br />P.S.: Раздаю я.<br /><br />Есть аттачи: http://www.pridelands.ru/attaches/Propavshiy.Rysenok.2008.RUS.BDRip..avi.torrent<br />Tue, 29 Dec 2009 17:04:46 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348246#3482461610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Azazele, на нём нереально зарегистрироваться.. -_-http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348230#348230<b>Azazele</b>, на нём нереально зарегистрироваться.. -_- мне письмо так и не пришло. <br /> <br /><div class="d1"><b>Azazele писал:</b> <br />прощального подарка. :)</div> <br />Ты куда? О_о<br /><br />Tue, 29 Dec 2009 16:14:58 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Takeryukali <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348230#3482301666.gif6207Безумцы всех умней. Don't you try to stop me? [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Пусть будет чем-то вроде прощального подарка. :) Яhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348108#348108Пусть будет чем-то вроде прощального подарка. :) Я кажется нашёл переведённую вариацию одноимённого с темой мульта. Вот ссыль. Кто хочет качать - регьтесь. :) <a href="http://megashara.com/movies/520326/propavshii_rysenok_el_lince_perdido_the_missing_lynx.html" target="blank">Мульт.</a> <br />С ума сойти. Скачался меньше чем за час...<br /><br />Mon, 28 Dec 2009 22:50:18 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=348108#3481081610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Джамали, это не делает их менее пуфыстыми изнутри.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=341524#341524<b>Джамали</b>, это не делает их менее пуфыстыми изнутри. f;)<br /><br />Sun, 29 Nov 2009 11:35:21 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tamed <ewerewerewer@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=341524#3415241755.jpg5857<ul> <li>Lu siltsan ne neiga krrpe nihawng aykawtu. (Steve Perry [in na'vi]) <li> Можешь лучше - дерзай, не можешь - избавь от глупой критики. (Neal Schon) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Таки посмотрел мультик - зачетный, только действитhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=341508#341508Таки посмотрел мультик - зачетный, только действительно жаль, что персы выполнены с "резиновой" шерстью.<br /><br />Sun, 29 Nov 2009 03:57:39 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Джамали <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=341508#341508255.jpg158летаю во сне и наяву =) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Тоже посмотрел - понравилось :3 Вполне возможно этhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=341487#341487Тоже посмотрел - понравилось :3 Вполне возможно это лучшее, что я видел в 3D. <br />Анимация хоть и простенькая, зато сделана с душой) И особенно порадовал Феликс, видно потому что рысь)<br /><br />Sat, 28 Nov 2009 22:19:31 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Yaro <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=341487#3414871834.gif369"Человек, который исколесил всю Галактику вдоль и поперек, прошел через голод, нужду и лишения, и все-таки имеет при себе полотенце — это человек, с которым можно иметь дело." [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Посмотрел. f:p Очень милый и добрый мультик. Отсуhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336861#336861Посмотрел. f:p <br />Очень милый и добрый мультик. Отсуцтвие шерсти на героях я не посчитал за минус... Естественно, в определённой степени это не укладывается в привычные рамки, но в наше время "Пропавшая рысь" первый мульт который я видел именно в таком исполнении и посему я считаю что это некий стиль, своего рода оригинальный почерк без которого он был бы не столь великолепен. f:) <br />К одному единственному минусу я бы мог причислить лишь то, что в фильме не хватает романтики... Ту сцену в надувной лодке и ту Гус прервал... :( <br />В остальном, этот мультик можно сопоставить с TLK. Не сам фильм, естественно... А скорее стремление и талант его создателей. Насколько я понял это первый Испанский 3-D мульт?.. Они постарались на славу. И да, первый побеждает всегда.<br /><br />Fri, 06 Nov 2009 08:43:53 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336861#3368611610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ambidexter писала: Алладина исправили на Аладдhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336847#336847 <br /><div class="d1"><b>Ambidexter писала:</b> <br />Алладина исправили на Аладдина</div> <br />Это правильно.<br /><br />Fri, 06 Nov 2009 01:02:46 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336847#3368471624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Просто я привык качать флешджетом... Думал он состhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336638#336638Просто я привык качать флешджетом... Думал он составляет реальную конкуренцию Юторрент трекеру. Оказалось это не так.<br /><br />Thu, 05 Nov 2009 06:17:39 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336638#3366381610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - За что спасибо, то. Он ничего толком не сказал. Воhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336614#336614За что спасибо, то. Он ничего толком не сказал. Вообще можно было воспользоваться гуглом или посмотреть на сайте - как качать торренты.<br /><br />Thu, 05 Nov 2009 00:04:39 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Irbis <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336614#3366141134.jpg283 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - О, спасибо Athari. f:) Пошла скачка.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336602#336602О, спасибо <b>Athari</b>. f:) Пошла скачка.<br /><br />Wed, 04 Nov 2009 21:18:21 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336602#3366021610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Azazele, с торрентов? С торрентов нужно качать с пhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336600#336600<b>Azazele</b>, с торрентов? С торрентов нужно качать с помощью нормальных программ; во флешгете, опере и прочих торренто-качалки убогие, к тому же на многих трекерах они запрещены.<br /><br />Wed, 04 Nov 2009 20:55:08 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336600#33660026.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Я, вот, поставил на скачку этот мультик ФлешДжетомhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336560#336560Я, вот, поставил на скачку этот мультик ФлешДжетом... Не качает.<br /><br />Wed, 04 Nov 2009 16:30:58 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336560#3365601610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Tiger, предлагаю (если не лень и ресурсы позволяютhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336444#336444<b>Tiger</b>, предлагаю (если не лень и ресурсы позволяют) скачать второй вариант перевода (многоголосый) и его сравнить, хотя, если вопрос стоит как <br /><div class="d1">Да, я предпочитаю понравившиеся мне произведения в оригинале.</div> <br />то, какой бы то ни был перевод, всегда будет находиться, к чему придраться.<br /><br />Tue, 03 Nov 2009 15:44:18 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Juvi <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336444#336444219.gif1133Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Irbis писал: Релизеры пузкарапуз никакого отношеhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336377#336377<div class="d1"><b>Irbis писал:</b> <br />Релизеры пузкарапуз никакого отношения к переводу не имеют, они просто выкладывают найденные в сети/купленные фильмы. Если одни и те же релизеры выложили фильм, это не значит что перевод будет только от интерфильма.</div>Значит, мне катастрофически везло на инерфильмовские переводы в их раздачах Ж)<br /><br />Tue, 03 Nov 2009 01:45:48 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336377#33637762.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Tiger писал: Irbis, смотрел, смотрел... Весьма http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336312#336312<div class="d1"><b>Tiger писал:</b> <br />Irbis, смотрел, смотрел... <br />Весьма близко к тексту они перевели Roadside Romeo, но не Рысь. <br />А вообще переводы разных фильмов от Интерфильма попадались довольно часто. Максимум у них отличаются предложения простые и вопросительные. Восклицательные звучат как простые.</div> <br />Там в озвучке больше 2 голосов, если тебе так будет понятнее. <br /> <br />Интерфильм <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1844592" target="blank">эта версия</a>, а то, на что я кидал ссылку перевод "СОЮЗ Видео". Релизеры пузкарапуз никакого отношения к переводу не имеют, они просто выкладывают найденные в сети/купленные фильмы. Если одни и те же релизеры выложили фильм, это не значит что перевод будет только от интерфильма. <br /> <br /><div class="d1">P.S. Да, я пристрастен. Да, я предпочитаю понравившиеся мне произведения в оригинале.</div> <br />Да я как бы тоже, но это далеко не значит, что сей фильм переводил интерфильм :)<br /><br /><b>[Добавлено 02.11.2009 23:04:02]:</b><br /><br /><a href="http://ifolder.ru/14808580" target="blank">Сделал сэмпл(6,5 мегабайт)</a>,в фрагменте 4 голоса. Любители врядли будут так преводить, а то что мне в нем не понравилось я уже сказал. <br />Оригинал конечно же лучше, никто не спорит.<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 20:20:14 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Irbis <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336312#3363121134.jpg283 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Irbis, смотрел, смотрел... Весьма близко к текстуhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336310#336310<b>Irbis</b>, смотрел, смотрел... <br />Весьма близко к тексту они перевели Roadside Romeo, но не Рысь. <br />А вообще переводы разных фильмов от Интерфильма попадались довольно часто. Максимум у них отличаются предложения простые и вопросительные. Восклицательные звучат как простые. <br /> <br />P.S. Да, я пристрастен. Да, я предпочитаю понравившиеся мне произведения в оригинале.<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 20:12:15 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336310#33631062.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Tiger писал: пункт 4 во всей красе, с примесью 1http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336304#336304<div class="d1"><b>Tiger писал:</b> <br />пункт 4 во всей красе, с примесью 1-го (эмоций нет у этих голосов).</div> <br />А ты его смотрел то хоть, прежде чем говорить? <br />С таким же успехом можно обвинить в не эмоциональности официальную озвучу "Болта". <br /> <br />Релизеры/пираты(соотв. Пузкарапуз), которые выложили фильм на торрент и студия(соотв. "СОЮЗ Видео"), переводившая/озвучившая мультфильм вообще-то разные вещи. <br /> <br />Вообще как переводивший официальные английские субтитры, могу сказать, что не очень то эта озвучка разнится с ними и отсебятины не так много. В пределах нормы.<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 19:55:37 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Irbis <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336304#3363041134.jpg283 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Juvi, пункт 4 во всей красе, с примесью 1-го (эмоцhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336303#336303<b>Juvi</b>, пункт 4 во всей красе, с примесью 1-го (эмоций нет у этих голосов).<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 19:43:18 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336303#33630362.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Эх, как тема оживилась. :) Tiger, да, ты прав, этhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336167#336167Эх, как тема оживилась. :) <br /><b>Tiger</b>, да, ты прав, это был пузкарапуз. <br />Говоря о нормальном многоголосом переводе, я не брал в расчет близость перевода к тексту. Да и не люблю я во время первого просмотра прислушиваться (если перевод идет совместно с оригинальной озвучкой), что же там на самом деле говорится. Иногда это даже не удается сделать, так как зачастую перевод сильно заглушает оригинальный текст (что не является минусом). Короче, я просто смотрел мульт, а не занимался блохоискательством. <br />Основными показателями плохого перевода для меня являются: <br />1. Одноголосый перевод. Особенно, когда переводчик читает по бумажке (без выражения), не старается хоть как-то разделить голоса героев. Гундосый перевод даже не буду рассматривать. <br />2. Оригинальная озвучка намного громче перевода, что приходится прислушиваться к переводу. <br />3. Заторможенный перевод. Когда уже сменяется сюжет, а переводчики еще только договаривают текст предыдущего сюжета. <br />4. Перевод-отсебятина. Когда сам сюжет об одном, а перевод совершенно о другом. Вариант с переводом от Гоблина сюда не подпадает, так как там изначально так задумывается. Адаптированный перевод (если он к месту), тоже допускается. <br />5. Скудный перевод. Когда переводят только часть текста, облегчая себе работу. "Краткость - сестра таланта", но не в этом случае. <br />6. Если имеется несколько переводов резко отличающихся друг от друга, то один из них скорее всего будет отнесен в категорию плохих (по сравнению с другим). <br /> <br /><div class="d1"><b>Irbis писал:</b> <br />The missing Lynx нечто необычно посреди всех этих навороченных анимаций, причем не сказать что качество плохое.</div> <br />Вот если бы они еще не использовали уже "избитый" сюжет, то было бы еще лучше. <br /> <br /><div class="d1"><b>Irbis писал:</b> <br />Скачал это. </div> <br />Тот же самый пузкарапуз.<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 10:55:31 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Juvi <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336167#336167219.gif1133Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ambidexter писала: Там Алладина исправили на Аhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336151#336151 <br /><div class="d1"><b>Ambidexter писала:</b> <br />Там Алладина исправили на Аладдина</div> <br />А щедевры так и остались щедеврами... :)<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 01:42:42 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tamed <ewerewerewer@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336151#3361511755.jpg5857<ul> <li>Lu siltsan ne neiga krrpe nihawng aykawtu. (Steve Perry [in na'vi]) <li> Можешь лучше - дерзай, не можешь - избавь от глупой критики. (Neal Schon) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Значит, насчёт TLK не соврали: в статье пишут, чтоhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336149#336149Значит, насчёт TLK не соврали: в статье пишут, что Рауль Гарсиа работал аниматором в диснеевских мультфильмах и не только. Но это не извиняет опечаток. <br />И оформление названия не продумали: можно было разместить две лапки над буквой «ё» вместо точек, а не пихать куда-то между буквами.<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 01:41:56 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336149#3361491803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Может быть они у авторов и не спрашивали.. а можетhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336146#336146Может быть они у авторов и не спрашивали.. а может быть и кто-то из "команды" диснея помогал при создании фильма. Скорее всего первое. <br />В описании студии "Союз" написано что: <br /> <br /><div class="d1">Компания имеет успешный опыт сотрудничества с крупнейшими зарубежными партнерами: MGM, New Line Cinema, Polygram/Universal, Fireworks, Franchise Pictures, BBC Worldwide, Icon и др. <br /></div> <br /> <br />Еще статья на <a href="http://features.cgsociety.org/story_custom.php?story_id=5183" target="blank">cgsociety.org</a>.<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 01:06:23 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Irbis <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336146#3361461134.jpg283 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Обложка диска писала: (...) Ой. А я обложку и не http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336144#336144<div class="d1"><b>Обложка диска писала:</b> (...)</div> <br />Ой. А я обложку и не рассматривала )) Это что же, на лицензии такое? O_o <br />Вот, кстати, другой вариант обложки: http://soyuz.ru/images/news/88161_bdvd_l.jpg <br />Там Алладина исправили на Аладдина =) <br />Не понимаю... «Союз» — это ведь солидная фирма, не пиратская контора?<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 00:36:57 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336144#3361441803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Скачал это. Не понравилось что наложена русская доhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336143#336143Скачал <a href="http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2331416" target="blank">это</a>. Не понравилось что наложена русская дорожка поверх английской, а так озвучка многоголосая, вроде слышно неплохо. <br /> <br /><b>"Рысишка"</b> f:p f:&gt;<br /><br />Mon, 02 Nov 2009 00:32:15 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Irbis <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336143#3361431134.jpg283 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Irbis, они, к тому же, не просто шедевры, а щедеврhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336133#336133<b>Irbis</b>, они, к тому же, не просто шедевры, а щедевры! ;) <br />Кстати, Сан-Диаго - это где? 0_о<br /><br />Sun, 01 Nov 2009 23:59:26 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tamed <ewerewerewer@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336133#3361331755.jpg5857<ul> <li>Lu siltsan ne neiga krrpe nihawng aykawtu. (Steve Perry [in na'vi]) <li> Можешь лучше - дерзай, не можешь - избавь от глупой критики. (Neal Schon) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Обложка диска писала: От создателей диснеевских http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336132#336132<div class="d1"><b>Обложка диска писала:</b> <br />От создателей диснеевских шедевров "Король лев" и "Алладин"</div> <br />Круто! :d <br /> <br /><div class="d1"><b>Juvi писал:</b> <br />1."Резиновые персонажи" (не уважаю я такую прорисовку). </div> <br />Это стилизация, кстати, авторы достаточно хорошо ее вписали в придуманный мир. <br /> <br /><div class="d1">Параллель с мультом "Большое путешествие" (ну, сколько можно: кучка животных спасает своего собрата). У хамелеона та же роль, что и у "я коала, славный малый". Коза же напомнила мне козла из другого мульта, "Правдивая история красной шапочки".</div> <br /> <br />Еще б параллель между бюджетами и опытом снимавших студий провел... которые в десятки раз различаются. <br />Большое путешествие не смотрел, даже если бы и посмотрел, то считаю что такие мультфильмы стоит рассматривать по отдельности. The missing Lynx нечто необычно посреди всех этих навороченных анимаций, причем не сказать что качество плохое. Для меня, например, еще раз доказывает, что не важно, сколько денег было потрачено.<br /><br />Есть аттачи: http://www.pridelands.ru/attaches/HoLwTmD1VE.jpg<br />Sun, 01 Nov 2009 23:57:58 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Irbis <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336132#3361321134.jpg283 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: Такой существует? Где? Да недавноhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336125#336125<b>Athari писал:</b> <br /><div class="d1">Такой существует? Где?</div> <br />Да недавно выпустили наконец DVD лицензионный. Вот такой: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4775544/ <br />Уже по всем варезникам расползся, поищи торрент "Пропавший <i>рысёнок</i>". Хотя, если честно, перевод паршивый. Одно название чего стОит: прокатчики явно не знали сюжета. И перевод выполнялся с английского, что также не придаёт точности. И надмозги... такие надмозги ))) Я бы им поставила двойку и по зоологии (за то, что летучая мышь у них относится к отряду перепончатокрылых и называется просто и незатейливо «длинноногая летучая мышь»), и по мифологии (соколиха у них стала Астартэ, т.е. они недалеко ушли от Интерфильма, у которых Эстэтэ была), и по английскому (наличествует отсебятина), и по литературе (построение фраз очень корявое). Такое впечатление, что надмозги записали английский текст как расслышали, а потом засунули результат в Промт )) Это я ещё не смотрела от начала до конца, рандомно потыкала в ползунок. Как посмотрю — может, накатаю статью в ЖЖ, чтобы видно было, что я не придираюсь =D Пока вижу единственный плюс: озвучка хорошая, голоса неплохо подобраны.<br /><br />Sun, 01 Nov 2009 23:40:26 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=336125#3361251803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Strange Frontier, английская и испанская версии муhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335891#335891<b>Strange Frontier</b>, английская и испанская версии мультфильма не являются переводами, они совершенно равноправны и создавались параллельно. Более того, губы персонажей двигаются по первой английской версии. :)<br /><br />Sat, 31 Oct 2009 11:27:27 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335891#33589126.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari, Juvi, вероятно, имел в виду перевод на ангhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335866#335866<b>Athari</b>, Juvi, вероятно, имел в виду перевод на английский. :)<br /><br />Fri, 30 Oct 2009 22:48:31 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tamed <ewerewerewer@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335866#3358661755.jpg5857<ul> <li>Lu siltsan ne neiga krrpe nihawng aykawtu. (Steve Perry [in na'vi]) <li> Можешь лучше - дерзай, не можешь - избавь от глупой критики. (Neal Schon) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - нормальным многоголосым переводом Такой существуеhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335858#335858<div class="d1">нормальным многоголосым переводом</div> <br />Такой существует? Где?<br /><br />Fri, 30 Oct 2009 22:24:25 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335858#33585826.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Juvi, только не говори, что ты смотрел убожеский пhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335846#335846<b>Juvi</b>, только не говори, что ты смотрел убожеский перевод от Интерфильма (они же релизеры ПузКарапуз)? Там половина текста с потолка.<br /><br />Fri, 30 Oct 2009 19:04:21 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335846#33584662.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Посмотрел вчера этот мульт с нормальным многоголосhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335828#335828Посмотрел вчера этот мульт с нормальным многоголосым переводом. Общее впечатление после просмотра сложилось не в пользу мульта. Ориентированный больше на детскую аудиторию младшего возраста. <br />Минусы: <br />1."Резиновые персонажи" (не уважаю я такую прорисовку). <br />2. Параллель с мультом "Большое путешествие" (ну, сколько можно: кучка животных спасает своего собрата). У хамелеона та же роль, что и у "я коала, славный малый". Коза же напомнила мне козла из другого мульта, "Правдивая история красной шапочки". <br />3. Затянувшаяся беготня по пустыне заставляет под конец откровенно скучать. <br />Плюсы: <br />1. Мимика Феликса. <br />2. Очень понравилось (и прогнало затянувшуюся скуку) когда под конец мульта Феликс, осознав как использовать свои "способности" притягивать неудачи, стал усердно забираться на плечи к мистеру Ньюману. <br />3. Сама концовка мульта не могла не порадовать TLK-ашника. :) <br /> Если за все время я несколько раз смотрел "Большое путешествие", то "Пропавшая рысь" если и посмотрю еще раз, то не скоро. ;)<br /><br />Fri, 30 Oct 2009 16:49:56 +0300Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Juvi <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=335828#335828219.gif1133Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец! [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Вроде бы у тебя одного такая беда. Кинг ов да Хилhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316761#316761<div class="d1">Вроде бы у тебя одного такая беда.</div> <br /><b>Кинг ов да Хилл</b>, потому что я единственный, кому это надо, и кто смог вообще воткнуть субтитры? /:)<br /><br />Thu, 11 Jun 2009 14:14:01 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316761#31676126.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Атари, а зачем выкладывать? Сделай для себя копию.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316760#316760<b>Атари</b>, а зачем выкладывать? Сделай для себя копию. Вроде бы у тебя одного такая беда. Совершенно универсальное решение вряд ли есть. <br /> <br />Я так и подумал, что не надо. Что до высылки, то пока я еще не настолько сильно хочу, чтобы тебя просить. :) Сначала попробую поискать по другим местным каналам...<br /><br />Thu, 11 Jun 2009 13:21:24 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)King of the Hill <tlk_koth@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316760#316760283.jpg925"No matter how hard it may seem, we should never hide the little things that make us real; show them who we truly are!" - Stream of Passion, "Out in the Real World" [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - BSPlayer легко подгоняет субтитры горячими клавишаhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316721#316721BSPlayer легко подгоняет субтитры горячими клавишами (как-то смотрел что-то, там сабы постепенно убегали, было очень удобно), но надо сначала заставить его подхватить субтитры из файла...<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 22:12:42 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316721#31672162.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - а что мешает сдвинуть тайминг самих субтитров? Киhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316720#316720<div class="d1">а что мешает сдвинуть тайминг самих субтитров?</div> <br /><b>Кинг ов да Хилл</b>, религиозно неверный способ. Я, допустим, сдвину. Допустим, выложу. А потом у кого-нибудь окажется третья версия, в которой сдвиг снова другой. Нужно универсальное решение. <br /> <br /><div class="d1">Думаю вот, портить ли нервы</div> <br />Если под «портить нервы» подразумеваешь просмотр «перевода», то лучше не надо. <br /> <br /><div class="d1">или поискать другой путь</div> <br />Могу выслать диск, если очень хочешь.<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 22:07:19 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316720#31672026.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Атари, а что мешает сдвинуть тайминг самих субтитрhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316717#316717<b>Атари</b>, а что мешает сдвинуть тайминг самих субтитров? Тем же Aegisub, например. <br /> <br />Откопал Рысь в Томске, но только версия с двухголосой озвучкой есть. Думаю вот, портить ли нервы или поискать другой путь. Качать из других мест непозволительно по финансовым соображениям.<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 21:44:12 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)King of the Hill <tlk_koth@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316717#316717283.jpg925"No matter how hard it may seem, we should never hide the little things that make us real; show them who we truly are!" - Stream of Passion, "Out in the Real World" [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, не знаю, в чём проблема. Сейчас обнаружиhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316656#316656<b>Ukiwa</b>, не знаю, в чём проблема. <br /> <br />Сейчас обнаружил, что если открывать Vts_01_0.ifo, то субтитры попадают идеально, но перемотка неприлично тормозит…<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 03:20:56 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316656#31665626.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: Берём Media Player Classic. Stahttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316652#316652<div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />Берём Media Player Classic. <br /> <br />Start &gt; Run, "mplayerc", OK</div>OK <br /><div class="d1">View &gt; Options &gt; Playback\Output &gt; DirectShow Video = VMR9 (renderless)**, OK</div>OK <br /><div class="d1">File &gt; Exit <br />Start &gt; Run, "mplayerc", OK</div>OK <br /><div class="d1">File &gt; Open, "Path\Video_ts.ifo", Open</div>OK <br /><div class="d1">File &gt; Load subtitle,</div> <br />Оппа! Пункт серый...<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 02:24:52 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316652#3166521624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Берём Media Player Classic. Start > Run, "mplayhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316648#316648Берём Media Player Classic. <br /> <br />Start &gt; Run, "mplayerc", OK <br />View &gt; Options &gt; Playback\Output &gt; DirectShow Video = VMR9 (renderless)**, OK <br />File &gt; Exit <br />Start &gt; Run, "mplayerc", OK <br />File &gt; Open, "Path\Video_ts.ifo", Open <br />File &gt; Load subtitle, "Path\Subtitle.srt", Open <br />Play <br /> <br />Получаем воспроизведение DVD с субтитрами. Внимание, вопрос: как сдвинуть субтитры во времени? Никак не получается, MPC всё игнорирует. :( А субтитры чуть спешат, где-то на секунду.<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 01:52:16 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316648#31664826.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, А есть какая-нибудь прога, которая сделhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316638#316638<b>Ukiwa</b>, <br /> <br />А есть какая-нибудь прога, которая сделала бы видеофайл с диска или его образа? Ну и чтобы качество не пострадало?<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 00:45:49 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Draik Kin <DraikKin@yandex.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316638#316638886.gif379Убей одного и ты станешь убийцей, убей миллионы и тебя назовут победителем, убей всех и будешь приравнен к богам. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Внешний файл субтитров можно навесить только на виhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316637#316637Внешний файл субтитров можно навесить только на видеофайл. На двд или на его копию на жестком диске - нельзя. По крайней мере, мне это ни разу не удавалось, в плеере просто не появляется соответствующий пункт в меню.<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 00:43:19 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316637#3166371624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari, То есть нужен именно плеер. А то что у менhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316635#316635<b>Athari</b>, То есть нужен именно плеер. А то что у меня диск роли не играет?<br /><br />Wed, 10 Jun 2009 00:27:12 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Draik Kin <DraikKin@yandex.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316635#316635886.gif379Убей одного и ты станешь убийцей, убей миллионы и тебя назовут победителем, убей всех и будешь приравнен к богам. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Draik Kin, этот не поддерживает. :)http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316463#316463<b>Draik Kin</b>, этот не поддерживает. :)<br /><br />Mon, 08 Jun 2009 02:51:44 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316463#31646326.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari, PowerDVD 7.2 . У меня диск с этим мульhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316460#316460<b>Athari</b>, <br /> <br />PowerDVD 7.2 . У меня диск с этим мультом есть.<br /><br />Mon, 08 Jun 2009 00:42:00 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Draik Kin <DraikKin@yandex.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316460#316460886.gif379Убей одного и ты станешь убийцей, убей миллионы и тебя назовут победителем, убей всех и будешь приравнен к богам. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Скорее всего все варианты правильные. Видимо, в исhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316452#316452Скорее всего все варианты правильные. Видимо, в испанском это языковое гнездо подразумевает сильную близость слов "пропавший/пропащий/бродяга". В русском они несколько дальше, приходится давать пояснения.<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 21:47:26 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316452#3164521624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, интересная версия. Да только в английском нhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316444#316444<b>Ukiwa</b>, интересная версия. Да только в английском названии фигурирует причастие "missing", т.е. "пропавший без вести", "отсутствующий". Думаю, испанцы всё-таки пояснили англоязычной команде, какое значение они имели в виду. IMHO, по сюжету больше подходит именно поиск пропавшей (а точнее, похищенной) рыси. А если глубоко копать, то можно любое значение за уши притянуть, вплоть до того, что восклицание "<a href="http://dictionary.reverso.net/spanish-english/perdido" target="blank">Estamos perdidos!</a>" — это "Мы пропали", "Нам конец", а значит, теоретически, "El Lince Perdido" — это "Обречённая рысь", "Вымирающая рысь". Чем не вариант? ))<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 16:22:45 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316444#3164441803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, в моём понимании «пропавшим» Феликс являетсhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316442#316442<b>Ukiwa</b>, в моём понимании «пропавшим» Феликс является, потому что он сбежал при похищении Ньюманом животных из центра реабилитации. При чём тут бродяжничество? Он почти приручённый. :)<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 16:12:01 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316442#31644226.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Мне перевод "Пропавшая рысь" изначально не нравиhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316440#316440 <br />Мне перевод "Пропавшая рысь" изначально не нравился. Ну не в тему совершенно. Ни в борщ, ни в красную армию. "Пропащая" тоже как-то не катит, хотя было у меня такое подозрение. "Заблудшая" в смысле "ищущая себя" - уже лучше, но все же что-то не то... Поэтому посмотрел я, наконец-то, в http://lingvo.yandex.ru ... "Рысь-бродяга" - вот оно! <br /> <br />perdido <br />Переведено с испанского на русский: <br /> <br />1. adj <br /> <br />1) потерянный; пропавший <br />2) затерянный; отдалённый, глухой (о местности) <br />3) заблудившийся; сбившийся с пути (тж перен.) <br />bala perdida — шальная пуля <br />4) падший, пропащий, беспутный <br /> <br />2. m <br /> <br /><b>1) бродяга</b> <br /> <br />2) полигр. количество печатных листов сверх тиража (на случай брака) <br /> <br />- perdido por <br />- ser un perdido <br /> <br />•• <br /> <br />a las perdidas Ам. loc. adv. — очень редко, изредка <br /> <br />(estar) m&#225;s perdido que Carracuca — быть в тяжёлом (бедственном) положении; &#8776; хоть в гроб ложись<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 14:31:33 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316440#3164401624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Tiger писал: переименовать файл субтитров так жеhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316439#316439<div class="d1"><b>Tiger писал:</b> <br />переименовать файл субтитров так же, как видеофайл называется</div> <br />Только расширение оставить!<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 14:01:31 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316439#3164391624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Draik Kin, самый простой спопсоб - переименовать фhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316429#316429<b>Draik Kin</b>, самый простой спопсоб - переименовать файл субтитров так же, как видеофайл называется и положить их в одну папку, практически все плееры их найдут и подхватят.<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 10:02:51 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316429#31642962.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Draik Kin, это стандартный формат для субтитров. Бhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316419#316419<b>Draik Kin</b>, это стандартный формат для субтитров. Большинство медиа-плееров его понимает. Насчёт стандартного мелкомягкого Windows Media Player не знаю, но его поддерживают Media Player Classic, VLC Player, Light Alloy, Crystal Player… Ты каким пользуешься?<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 03:57:03 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316419#31641926.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ambidexter, И что с этими субтитрами делать?Каhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316414#316414<b>Ambidexter</b>, <br /> <br />И что с этими субтитрами делать?Как их запустить?<br /><br />Sun, 07 Jun 2009 02:34:15 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Draik Kin <DraikKin@yandex.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316414#316414886.gif379Убей одного и ты станешь убийцей, убей миллионы и тебя назовут победителем, убей всех и будешь приравнен к богам. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: Э... В чём разница? А ты блог мойhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316303#316303<div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />Э... В чём разница?</div> <br />А ты блог мой почитай ;) <br />http://ambidexter.livejournal.com/16533.html <br />Если вкратце, то английская озвучка не синхронна оригиналу: где-то лишние реплики, где-то другой персонаж говорит, где-то фразы упущены. А если зритель ещё и владеет английским, то у него ум за разум зайдёт от несоответствия речи и субтитров )) Потому что я ориентировалась именно на испанскую версию.<br /><br />Fri, 05 Jun 2009 17:41:52 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316303#3163031803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ambidexter, здесь аттачи хранятся полгода, доступнhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316300#316300<b>Ambidexter</b>, здесь аттачи хранятся полгода, доступны всем. <br /> <br /><div class="d1">эти субтитры предназначены для испанской озвучки</div> <br />Э... В чём разница?<br /><br />Fri, 05 Jun 2009 17:07:51 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316300#31630026.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - OK. Я не стала перезаливать, т.к. не знаю, сколькоhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316291#316291OK. Я не стала перезаливать, т.к. не знаю, сколько времени хранятся аттачи на форуме (на Фолдере-то я постоянно продлеваю срок) и доступны ли они гостям. А так пускай лежат. Только продублирую строку из описания файла: <b>эти субтитры предназначены для испанской озвучки</b>.<br /><br />Fri, 05 Jun 2009 14:48:37 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316291#3162911803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Перезаливаю... Потому что ifolder'ы раздражают. :)http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316283#316283Перезаливаю... Потому что ifolder'ы раздражают. :)<br /><br />Есть аттачи: http://www.pridelands.ru/attaches/El Lince Perdido (Russian) [Ambidexter].srt<br />Fri, 05 Jun 2009 11:44:45 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316283#31628326.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: А в России букву Ё никак отвоеватьhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316277#316277<div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />А в России букву Ё никак отвоевать не можем…</div>Сама я люблю эту букву, а вот Артемий Лебедев говорит, что буква Ё, как и ударение, только затрудняет восприятие, и что ставить две точки нужно только в энциклопедиях, да в книжках для иностранцев, да в случае неоднозначности. <br />Выходит, испанцев не смущает, что их тексты с кучей ударений напоминают книгу для тех, кто учится читать? =) // Кстати, мне как иностранке это даже понравилось )) <br /><div class="d1">Тег есть, но я его не скажу</div>LOL, ладно, потом поэкспериментирую, хоть тут и нет предпросмотра =) Просто движок мне не знаком, а теги какие только не встречаются: от "size=1" до "font size=10" %) <br /><div class="d1">потому что громоздкие сообщения — это наоборот хорошо. ;)</div>Громоздкие сообщения <i>по теме</i> — хорошо )) <br />*перечитала вышенаписанные полкило оффтопа* <br />Ладно, вот в качестве компенсации 92 килобайта по теме: http://ifolder.ru/12470457 — может, кому пригодится =)<br /><br />Fri, 05 Jun 2009 05:04:34 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=316277#3162771803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - в испанском языке диакритические знаки над гласнымhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315826#315826<div class="d1">в испанском языке диакритические знаки над гласными аналогичны ударениям в русском языке</div> <br /><b>Ambidexter</b>, уже выяснил. :) Любопытно, насколько в испанском однозначное произношение слов. Даже от такой неоднозначености как ударение избавились (вроде, ставят, если отличается от стандартного положения). <br /> <br />А в России букву Ё никак отвоевать не можем… <br /> <br /><div class="d1">Рысь попытался взобраться на заброшенные верёвочные качели.</div> <br />О, точно, верёвочные качели! Они и на «фотографии» узнаваемы. <br /> <br /><div class="d1">Сорри за громоздкость сообщения, но я не нашла тега уменьшения шрифта.</div> <br />Тег есть, но я его не скажу, потому что громоздкие сообщения — это наоборот хорошо. ;) <br /> <br />Спасимба!<br /><br />Sun, 31 May 2009 21:35:34 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315826#31582626.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: Вот когда я со знанием трёх слов изhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315784#315784<div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />Вот когда я со знанием трёх слов из испанского языка и без испанской клавиатурной раскладки с диакритическими знаками...</div>Приоткрою секрет: в испанском языке диакритические знаки над гласными аналогичны ударениям в русском языке, и текст в электронный переводчик вполне можно вставлять без них. По моим наблюдениям, значение имеет только тильда над буквой n (&#241;), да и то не всегда. <br />На мой взгляд, досье Феликса выглядит так: <br /><div class="d1">Lo que encontramos fu&#233; el resultado de un intento fallido de caza. El lince salte sobre una carretera comarcal mientras segu&#237;a a un conejo. Por desgracia golpeo con fuerza una se&#241;al de trafico que prevenda de la presencia de linces en la zona.</div>"То, что мы увидели, - результат неудачной охоты. В погоне за кроликом рысь выскочил на шоссе. К несчастью, он врезался в дорожный знак, предупреждающий о наличии рысей в данной зоне." <br /><div class="d1">Parece que el lince estaba tratando de coger algo de miel sin conocer el origen de la misma, abejas salvajes, milles de ellas.</div>"Похоже, рысь захотел мёда, но не знал, кто его производит; дикие пчёлы, тысячи их." <br /><div class="d1">El lince intent&#243; subir a un columpio abandonado. Aparentemente el viejo artefacto llamo su atenci&#243;n, se balanceo demasiado y una de las cuerdas se rompi&#243;. Fue <i>(tarzado?)</i> a cuatro metros de distancia y aterrizo con la cabeza.</div>"Рысь попытался взобраться на заброшенные верёвочные качели. По-видимому, старый механизм заинтересовал его. Он раскачался слишком сильно, и одна из верёвок оборвалась. Он <i>(пролетел?)</i> четыре метра и приземлился на голову." <br /><div class="d1">Un cami&#243;n de gran tonelaje paso sobre su pie derecho en una carretera comarcal cerca del refugio. Llevaba una bolsa a su espalda, que suponemos encontr&#243; en la basura.</div>"Многотонный грузовик проехал по его правой лапе на дороге возле центра. У него за спиной котомка, которую, как мы предполагаем, он нашёл в мусоре." <br /> <br />Переводила с помощью Google Translate (с испанского на английский), а также сервисов SpanishDict и Reverso. <br />Сорри за громоздкость сообщения, но я не нашла тега уменьшения шрифта.<br /><br />Sun, 31 May 2009 17:38:52 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ambidexter <Ambidexter@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315784#3157841803.gif9"Не" с глаголами пишется через пробел. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari, я не серьёзно. Просто продолжила цепочку пhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315261#315261<b>Athari</b>, я не серьёзно. Просто продолжила цепочку предположений. <br />Что не так - извиняюсь.<br /><br />Wed, 27 May 2009 20:00:01 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Takeryukali <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315261#3152611666.gif6207Безумцы всех умней. Don't you try to stop me? [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Полу-чиби-стиль?) Кицукит, я всё понимаю, но зачеhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315202#315202<div class="d1">Полу-чиби-стиль?)</div> <br /><b>Кицукит</b>, я всё понимаю, но зачем так грязно оскорблять?..<br /><br />Wed, 27 May 2009 15:35:13 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315202#31520226.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Хорошо охранился? Отстаёт в развитии? Полу-чиби-http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315197#315197<div class="d1">Хорошо охранился?</div> <br /><div class="d1">Отстаёт в развитии?</div> <br />Полу-чиби-стиль?)<br /><br />Wed, 27 May 2009 15:01:31 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Takeryukali <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315197#3151971666.gif6207Безумцы всех умней. Don't you try to stop me? [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Хорошо охранился? Отстаёт в развитии?http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315193#315193<div class="d1">Хорошо охранился?</div> <br />Отстаёт в развитии?<br /><br />Wed, 27 May 2009 14:34:42 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315193#31519326.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Мужчина в самом расцвете сил. Прям как Карлссон. http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315190#315190Мужчина в самом расцвете сил. Прям как Карлссон. <br /> <br /><div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />Не понимаю, почему Феликса постоянно называют то рысёнком, то рысёнышем.</div> <br />Хорошо охранился?<br /><br />Wed, 27 May 2009 13:46:29 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)~ <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315190#3151901304<font style="color: #FFF;">После прочтения — жечь!</font> [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Атари, как я понял, сам перевёл ее имя? Веня, да.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315187#315187<div class="d1">Атари, как я понял, сам перевёл ее имя?</div> <br /><b>Веня</b>, да. Точнее, сначала я просто написал транслит испанского и английского имён ("Астарте"), но Эф мне подсказал, что имя, возможно, позаимствовано у богини Астарты. Так как английское и испанское имена совпадают с именем богини, было решено воспользоваться русским вариантом имени -- "Астарта". <br /> <br />Примерно то же с остальными именами. "Рыся" -- это вообще бурная фантазия. :) <br /> <br /><div class="d1">рысёныш</div> <br />Не понимаю, почему Феликса постоянно называют то рысёнком, то рысёнышем. Он вполне взрослый зверь, ему пять лет. ;)<br /><br />Wed, 27 May 2009 13:33:12 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315187#31518726.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Азал, ну больше всего раз в тексте значится именноhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315180#315180<b>Азал</b>, ну больше всего раз в тексте значится именно Астарта. Я тоже понятия не имел, как её звать на русском. <br /> <br />Как правильно на русском — это вопрос перевода. Атари, как я понял, сам перевёл ее имя? <br /> <br /><b>Athari</b>, ну само происшествие — это то что он с четырехметров и себе на голову (там и снимок такой :) ). А вот про остальное я лишь догадываюсь с некоторой своей мерой фантазии. /:) <br /> <br />Ну например можно предположить, что он нашел где-то старый механизм, на котором можно покататься. Ну и начал. Там чего-то сломалось, а рысёныш скатапультировал в пространство. Сам в детстве на старой каменоломне по всяким чудовищам лазил — правда там ничего такого, на чем покачаться можно, не было. <br /> <br />П.С. Ну примерно так я и смотрел мульт — всё догадками, догадками :crazy:<br /><br />Wed, 27 May 2009 13:04:34 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)KpoxaPy <kpoxapy@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=315180#315180238.jpg386«... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Смешной ты... =) как я могу поменять? Я же незнаю http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314981#314981Смешной ты... =) как я могу поменять? Я же незнаю как будет правильно... теперь знаю. Спасибо большое...<br /><br />Mon, 25 May 2009 22:41:36 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314981#3149811610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Азал, в пересказе Веня все имена поправил. [Добhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314919#314919<b>Азал</b>, в пересказе Веня все имена поправил. <br /> <br /><b>[Добавлено 25.05.2009 19:52:01]:</b> <br /> <br /><b>KpoxaPy</b>, это что за качеля с верёвками? Что-то я механизм не понял…<ul>The lynx attempt to raise a left swing. Apparently old artefaсto I draw its attention, too much was balanced and one of the cords was broken. He was tanzado to four meters of distance and I land with the head.<div class="right">© Babel Fish </div r></ul> <br />«Old artefacto» наводит на мысль, что Феликс агрегат не соорудил, а нашёл.<br /><br />Mon, 25 May 2009 19:46:24 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314919#31491926.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Азал, уже исправили :) Если видишь такие опечатки http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314918#314918<b>Азал</b>, уже исправили :) Если видишь такие опечатки — то проще всего просто исправить, благо несложно и недолго. <br /> <br /><b>Athari</b>, я просто не могу пялиться в субы и переводить, при просмотре чего-нибудь — от самого просмотра сильно отвлекает. На счет английского я конечно сбрехал — на слух я основной сюжет словил нормально, благо английский там не такой сложный показался :) <br /> <br />А на счет историй — я вроде понял что там с Феликсом в третьей случилось. Путем исправлений с оригинала в тексте выявлены несколько опечаток (в том что ты выцарапал и даже в оригинале, кажысь — «artefato» -&gt; ««artefaсto»). Гугль выдал более менее понятный текст: <br /><div class="d1"><div class="d1">El lince intento subir a un columpio abandonado. Aparentemente el viejo artefaсto llamo su atention, se balanceo demasiado y una de las cuerdas se rompio. Fue tanzado a cuatro metros de distancia y aterrizo con la cabeza.</div> <br />В Lynx пытались получить слева качели. Видимо, старая artefaсto Внимание его имя было поворотной слишком много, и одна из веревок сломал. Tanzen в четыре метра и приземлился с его головы.</div> <br />Видимо Феликс качельку себе из старья соорудил и шлепнулся с нее :) <br /> <br /><div class="d1">в пересказе Веня все имена поправил</div> <br />Все помнит /:)<br /><br />Mon, 25 May 2009 19:46:08 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)KpoxaPy <kpoxapy@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314918#314918238.jpg386«... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - КрохаРу, я о ней в пересказе, а не в конце...http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314914#314914КрохаРу, я о ней в пересказе, а не в конце...<br /><br />Mon, 25 May 2009 19:24:25 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314914#3149141610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Пробовал глядя на субтитры переводить со словарем http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314910#314910<div class="d1">Пробовал глядя на субтитры переводить со словарем с английского — не выдержал такого издевательского способа просмотра.</div> <br /><b>KpoxaPy</b>, это ещё что… Вот когда я со знанием трёх слов из испанского языка и без испанской клавиатурной раскладки с диакритическими знаками вглядывался в пробегающие за доли секунды по экрану компьютера в центре реабилитации животных еле различимые мелкие буковки и пытался восстановить содержание и понять смысл при помощи испанского сервиса проверки грамотности и пачки электронных переводчиков — это да… :crazy: Одну историю из четырёх (третью) так и не понял — там что-то непонятное с верёвкой и катапультой было. Примерный текст всех четырйх, если кому интересно:<ul><li>Lo que encontramos lo&#233; el resultado de un intento fallido de casa. El lince salte sobre una carretera comarcal mientras segu&#237;a a un conejo. Por desgracia golpeo con fuerza una se&#241;al de trafico que prevenda de la presencia de linces en la zona.<li>Parece que el lince estaba tratando de coger algo de miel sin conocer el origin de la miggg abejas salvajes. Milles de ellas.<li>El lince intent&#243; subir a un columpio abandonado. Aparentempemente el viego arterato llamo su atenci&#243;n, se balanceo demasiado y una de las cuerdas se rompi&#243;. Fue tanzado a cuatro metros de distnacia y aterrizo con la cabeza.<li>Un cami&#243;n de gran tonelaje paso sobre su pie derecho en una carretera comarcal cerca del refugio. Llevaba una bolsa a su espalda, que suponemos encontr&#243; en la basura.</ul>Ни у кого знакомых испанцев нет? :)<br /><br />Mon, 25 May 2009 19:00:39 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314910#31491026.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: В результате получилось длинно… Оhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314893#314893<div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />В результате получилось длинно…</div> <br />Отлично :good: <br /> <br /><div class="d1">Ты какую версию смотрел? Испанскую без субтитров? :)</div> <br />Мне что испанская, что английская /:) Пробовал глядя на субтитры переводить со словарем с английского — не выдержал такого издевательского способа просмотра.<br /><br />Mon, 25 May 2009 17:22:17 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)KpoxaPy <kpoxapy@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314893#314893238.jpg386«... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Мне бы было скучно такой пересказ писать. KpoxaPyhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314892#314892<div class="d1">Мне бы было скучно такой пересказ писать.</div> <br /><b>KpoxaPy</b>, я не нашёл способа лучше, кроме как смотреть мультфильм и записывать происходящее. :) В результате получилось длинно… <br /> <br />Спасимба за исправления. <br /> <br /><div class="d1">так как я на забугорном ни бум-бум, о мелочах сюжета лишь догадывался!</div> <br />Ты какую версию смотрел? Испанскую без субтитров? :)<br /><br />Mon, 25 May 2009 17:13:48 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314892#31489226.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Такое ощущение, что Атари прикольнулся :) Мне бы бhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314888#314888Такое ощущение, что Атари прикольнулся :) Мне бы было скучно такой пересказ писать. Поправил. Если что не так — Атари откатит. <br /> <br />П.С. Заодно перечитал сюжет. Спасибо <b>Athari</b> за такой подробный рассказ — так как я на забугорном ни бум-бум, о мелочах сюжета лишь догадывался! :) <br /> <br /><b>Азал</b>, в конце написаны три варианта — испанский, английский и наш — <i>Астарта</i>.<br /><br />Mon, 25 May 2009 17:03:36 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)KpoxaPy <kpoxapy@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314888#314888238.jpg386«... без веры во внутреннюю гармонию нашего мира не могло бы быть никакой науки.» А. Эйнштейн [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Вот сижу я читаю... Атари, зачем так издеваться наhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314885#314885Вот сижу я читаю... Атари, зачем так издеваться над бедной сапсанихой...? Ты её и так, и эдак... я так и не понял как её зовут. =о_О=<br /><br />Mon, 25 May 2009 16:39:44 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Azazele <Azal-tlk@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314885#3148851610.jpg1447 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Немного увеличил статью: http://ru.wikipedia.org/whttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314854#314854Немного увеличил статью: http://ru.wikipedia.org/wiki/Пропавшая_рысь <br /> <br />Какие есть предложения и замечания? Пинать желательно жестоко. Можете также посмотреть <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Обсуждение:Пропавшая_рысь" target="blank">страницу обсуждения</a>, там есть несколько вопросов. <br /> <br />Материалов, которые можно вклинить в статью, у меня осталось не так много.<br /><br />Mon, 25 May 2009 03:55:19 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314854#31485426.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, а можно прямо через браузер с помощью ЭТОГОhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314850#314850<b>Ukiwa</b>, а можно прямо через браузер с помощью <a href="http://videosaver.ru/" target="blank">ЭТОГО</a> ресурса.<br /><br />Mon, 25 May 2009 00:45:32 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tod Ven[ыч] III <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314850#314850861.gif785"Нет ничего тягостнее сознания только что сделанной глупости" © Иван Сергеевич Тургенев [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Посмотрел на выходных этот мультфильм. Действительhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314849#314849Посмотрел на выходных этот мультфильм. Действительно, очень и очень понравилось! Большое спасибо за то, что навели меня на него, а то на русском он никогда не выйдет и я мог бы и пропустить. <br /> <br />Отдельно приятно, что это не совсем комедия, чем грешит современная голливудская мультипликация. Ну и конечно чувствуется, что мультфильм сделан с огромной любовью. К каждому кадру и каждому персонажу. Это само по себе перекрывает недостатки графики и низкобюджетность. <br /> <br />Если бы оценивал, поставил бы 9 из 10. Столько я ставил ещё только трём или четырём мультфильмам. Всем, кто хоть немного понимает английский (хотя бы текст субтитров, он там совсем не сложный_ - качать обязательно!<br /><br />Mon, 25 May 2009 00:24:29 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Mkiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314849#314849101.jpg3677 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - У меня тоже. Только есть еще Options - Playback - http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314828#314828У меня тоже. Только есть еще Options - Playback - Output - DirectShow Audio. Вот если там поставить Default WaveOut Device - звука нет. Только на этом файле.<br /><br />Sun, 24 May 2009 22:12:04 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314828#3148281624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, у мя стоит FFDShow - они FLV/mp4 играют безhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314791#314791<b>Ukiwa</b>, у мя стоит FFDShow - они FLV/mp4 играют без прблем. Правда с хтюба приходится перекодировать - не играется FFDShow... Конверторы нормально файл берут.<br /><br />Sun, 24 May 2009 19:04:18 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Dimonius <dimonius@dimonius.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314791#3147911.jpg8762<img src="http://www.dimonius.ru/2/dimsign.gif" border=0> [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ну, собссно, получил ровно те же файлы, что и из кhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314764#314764Ну, собссно, получил ровно те же файлы, что и из кэша оперы. Оказалось, играются чем угодно, кроме Медиа Плеер Классик. Очень странно, обычно бывает наоборот. Пошел рыться в фильтрах...<br /><br /><b>[Добавлено 24.05.2009 16:18:18]:</b><br /><br />Оказалось, именно этот файл почему-то не любит Default WaveOut Device. Любой другой девайс прекрасно выводит звук.<br /><br />Sun, 24 May 2009 16:06:16 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314764#3147641624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, USDownloader :) На правах автора этой прогиhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314752#314752<b>Ukiwa</b>, USDownloader :) На правах автора этой проги :) В опциях плагина можно выбрать в каком формате вытягивать.<br /><br />Sun, 24 May 2009 14:49:54 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Dimonius <dimonius@dimonius.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314752#3147521.jpg8762<img src="http://www.dimonius.ru/2/dimsign.gif" border=0> [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ukiwa, Orbit Downloader.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314745#314745<b>Ukiwa</b>, Orbit Downloader.<br /><br />Sun, 24 May 2009 14:15:00 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tamed <ewerewerewer@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314745#3147451755.jpg5857<ul> <li>Lu siltsan ne neiga krrpe nihawng aykawtu. (Steve Perry [in na'vi]) <li> Можешь лучше - дерзай, не можешь - избавь от глупой критики. (Neal Schon) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - ~ писал(а): Если вдруг кто не видел А вот чем бhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314741#314741<div class="d1"><b>~ писал(а):</b> <br />Если вдруг кто не видел</div> <br />А вот чем бы этот ролик оттуда выдрать? <br /> <br />Из кэша оперы - малоразмерный вариант вообще не открывается, HQ открывается, но без звука. <br />Download Master - отвратительное качество видео и тоже без звука. <br /> <br />Что у нас еще есть для выдирания видео?..<br /><br />Sun, 24 May 2009 14:02:25 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314741#3147411624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Видео, ссылку на которое дал Тильда, было создано http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314722#314722Видео, ссылку на которое дал Тильда, было создано той же студией, которая рисовала титры к мультфильму (надеюсь, вы их не пропустили? ;) ).<br /><br />Sun, 24 May 2009 06:08:57 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314722#31472226.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Если вдруг кто не видел. Анимация простенькая, но.http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314706#314706Если вдруг кто не <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1mQUcuI5Wvo&amp;feature=related" target="blank">видел</a>. Анимация простенькая, но... ммм... трогательная что ли. Особенно рекомендую обратить внимание на хамелеона.<br /><br />Sun, 24 May 2009 00:04:28 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)~ <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314706#3147061304<font style="color: #FFF;">После прочтения — жечь!</font> [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Я в восторге! Великолепный фильм, да и нарисован хhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314698#314698Я в восторге! Великолепный фильм, да и нарисован хорошо. Ну и пусть там нет меха, зато мимика шикарная.<br /><br />Sat, 23 May 2009 23:31:50 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tamed <ewerewerewer@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314698#3146981755.jpg5857<ul> <li>Lu siltsan ne neiga krrpe nihawng aykawtu. (Steve Perry [in na'vi]) <li> Можешь лучше - дерзай, не можешь - избавь от глупой критики. (Neal Schon) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari, Жесть какая.. *прибалдел*http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314116#314116<b>Athari</b>, Жесть какая.. *прибалдел*<br /><br />Sun, 17 May 2009 21:52:53 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Лео Кинг <lionsplanet@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314116#314116775.jpg2708Когда вы умираете от голода вместе со львом, лев умирает последним. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Анимация местами ну чисто 3d max блин, а местами кhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314094#314094<div class="d1">Анимация местами ну чисто 3d max блин, а местами красотища.</div> <br /><b>Лео Кинг</b>, там везде «чисто 3ds Max», потому что именно в нём мультфильм и создавался. ;) <br /> <br /><b>[Добавлено 17.05.2009 21:18:19]:</b> <br /> <br />Отсохни мой хвост! <br /> <br />http://www.youtube.com/watch?v=rKA0UlMfmwM <br /> <br />А я-то думал, что это самая нереалистичная сцена в мультфильме. :blink: <br /> <br />P.S. Не спрашивайте, как я это нашёл. Х)<br /><br />Sun, 17 May 2009 18:22:21 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314094#31409426.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: носорога убили по-настоящему Ндhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314092#314092 <br /><div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />носорога убили по-настоящему</div> <br />Нда, действительно...<br /><br />Sun, 17 May 2009 17:50:39 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314092#3140921624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Это не убийство, это снотворное. Юкива, носорога http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314087#314087<div class="d1">Это не убийство, это снотворное.</div> <br /><b>Юкива</b>, носорога убили по-настоящему. Ною носороги не были нужны, и на тот момент Ньюман на него ещё не работал.<br /><br />Sun, 17 May 2009 17:38:32 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314087#31408726.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Лео Кинг писал: Убийство носорога Это не убийhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314086#314086 <br /><div class="d1"><b>Лео Кинг писал:</b> <br />Убийство носорога</div> <br />Это не убийство, это снотворное.<br /><br />Sun, 17 May 2009 17:27:36 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314086#3140861624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Мульт оказался на самом деле не фига таким не детсhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314081#314081Мульт оказался на самом деле не фига таким не детским далеко, если так подумать. Убийство носорога в начале мульта, вся эта охота на животных и злой дятька этот =) По началу даже не втянулся, но как появилась вторая рыська, вроде пошло лучше. <br />Анимация местами ну чисто 3d max блин, а местами красотища. <br />Перевод русский уныл нереально, смотреть с ним впечатление только помнить. <br />Что касается юмора... Хм, мне так больше Мадагаскар понравился все же. Ничего тут такого особо выдающегося по сравнению с Мадагаскаром нету. <br />И, кстати нашел пока два момента как в ТЛК, ну или похожее. <br />1. В начале мульта рысенок летит с горы с колючками. <br /><s>2.</s> Дует на одуванчик и семена улетают (думал таки долетят до его девочки, не долетели) <br />2. В конце мульта маленького рысенка поднимают над стаей животных. <br />Вот, своим мнением поделился =)<br /><br />Sun, 17 May 2009 16:39:42 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Лео Кинг <lionsplanet@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314081#314081775.jpg2708Когда вы умираете от голода вместе со львом, лев умирает последним. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Прикольный мультец! :) Перевод - полное пэдэцэ!http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314059#314059Прикольный мультец! :) <br /> <br />Перевод - полное пэдэцэ! Насчет невпопадов не вдумывался, мне хватило двух нудных голосов из разряда "я тут сплю, а заодно и текст начитаю, чтоб время не пропадало" и громкости одинаковой с основным звуком, из-за чего половину понять невозможно, если не вслушиваться. <br /> <br />Надо делать свой...<br /><br />Sun, 17 May 2009 09:55:52 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Ukiwa <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314059#3140591624.jpg105Зверь в стальном панцире с нежной душой [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Athari писал: Раскадровка:Интересная штука) http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314056#314056 <br /><div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br />Раскадровка:</div>Интересная штука) <br /> <br /><i>Мультик поставил в очередь, на закачку...</i> :)<br /><br />Sun, 17 May 2009 06:13:02 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Leo Rex <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314056#3140561363.jpg1082<a href="http://forum.adgth.ru/" target="blank">All Dogs Go to Heaven</a>, <a href="http://aniworld.ru/" target="blank">AniWorld.Ru</a>, <a href="http://balto.ru/" target="blank">Balto</a>. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Интересно, в России ждать издание бесполезно? Prihttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314055#314055<div class="d1">Интересно, в России ждать издание бесполезно?</div> <br /><b>Pridelander</b>, официальное? Я бы не надеялся. Правда говорилось, что мультфильм в порядка 40 стран продан, если память не изменяет. Всё може быть…<br /><br />Sun, 17 May 2009 05:07:15 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314055#31405526.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Судя по всему, да. Особенно учитывая, что в Россииhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314053#314053Судя по всему, да. Особенно учитывая, что в России он даже по кинотеатрам не шел. <br /> <br />Ну да и черт с ним. Английская дорожка на ДВД есть, мне хватит.<br /><br />Sun, 17 May 2009 02:21:01 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)~ <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314053#3140531304<font style="color: #FFF;">После прочтения — жечь!</font> [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Интересно, в России ждать издание бесполезно?http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314052#314052Интересно, в России ждать издание бесполезно?<br /><br />Sun, 17 May 2009 01:43:31 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Pridelander <pridelander@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314052#3140528.gif157We are Apart of each other... [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Фурсьют :р Раскадровка:http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314048#314048<a href="http://farm4.static.flickr.com/3246/3144458532_25e0379ccc_b.jpg" target="blank">Фурсьют</a> :р <br /> <br />Раскадровка:<br /><br />Есть аттачи: http://www.pridelands.ru/attaches/Asaltofinal-peq.gif<br />Sun, 17 May 2009 00:33:39 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314048#31404826.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Джамали, А сам с торрентов при этом не слазит =Р *http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314042#314042<b>Джамали</b>, А сам с торрентов при этом не слазит =Р *повредничал* <br />Вообщем, полез качать, сейчас оценимс =)<br /><br />Sat, 16 May 2009 21:22:07 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Лео Кинг <lionsplanet@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314042#314042775.jpg2708Когда вы умираете от голода вместе со львом, лев умирает последним. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Мне кажется что распространение ссылок = незаконноhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314000#314000<div class="d1">Мне кажется что распространение ссылок = незаконное распространение видеоматериалов = нарушение авторских прав.</div> <br /><b>Джамали</b>, посмотри на третью ссылку в моём сообщении. <br /> <br />Докачал перевод. Там не то что невпопад переводят местами, там иногда смысл прямо противоположный. :)<br /><br />Sat, 16 May 2009 16:37:34 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=314000#31400026.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Мда. Тоже послушал русский перевод и полностью согhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313999#313999Мда. Тоже послушал русский перевод и полностью согласен с Атари. <br /><div class="d1"><b>Athari писал:</b> <br /><b>Джамали</b>, и что за принцип такой? Вредность? :)</div> <br />Нет. :) Не обращайте внимания, я слегка параноик. <br />Мне кажется что распространение ссылок = незаконное распространение видеоматериалов = нарушение авторских прав.<br /><br />Sat, 16 May 2009 16:27:21 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Джамали <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313999#313999255.jpg158летаю во сне и наяву =) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Посмотрел, что там по-русски. Русский перевод — стhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313993#313993Посмотрел, что там по-русски. Русский перевод — стандартное низкопробное творчество русских пиратов. Переводили ПРОМТом. :) Когда было не лень. В остальных случаях придумывали «перевод» на ходу.<br /><br />Sat, 16 May 2009 13:32:54 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313993#31399326.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Ну вот, придется опять в Москву ехать чтобы скачатhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313992#313992Ну вот, придется опять в Москву ехать чтобы скачать :/<br /><br />Sat, 16 May 2009 13:15:57 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Pridelander <pridelander@mail.ru>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313992#3139928.gif157We are Apart of each other... [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - С точки зрения графики - да, это не Пиксар, но мнеhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313991#313991С точки зрения графики - да, это не Пиксар, но мне это нисколько не испортило впечатлений, потому как мульт выгодно отличается на фоне остальных не особо избитым сюжетом, отличным юмором (Мадагаскар 2 как вспомню - так вздрогну, юмор, блин), колоритными персонажами. <br /> <br />Кстати, в конце тлкашников там ждет сюрприз ;) <br /> <br />В общем, знающим английский достаточно, чтобы смотреть с субтитрами - настоятельно рекомендую. <br /> <br />Для тех, кому долго/дорого качать DVD5, есть в торрентах <a href="http://thepiratebay.org/torrent/4885941/Missing.Lynx.2008.DVDRiP.AC3.XViD-NoGRP_%5BNORARS%5D" target="blank">DVD-Rip</a>, а также <a href="http://forum.nala.ru/download/file.php?id=5443" target="blank">субтитры</a>.<br /><br />Sat, 16 May 2009 13:07:20 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tiger <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313991#31399162.jpg2907 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - ссылки принципиально не выкладываю, извините. Джаhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313990#313990<div class="d1">ссылки принципиально не выкладываю, извините.</div> <br /><b>Джамали</b>, и что за принцип такой? Вредность? :)<br /><br />Sat, 16 May 2009 13:06:25 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313990#31399026.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu. [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Да... Заинтригован. Качаю английскую версию, так кhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313989#313989Да... Заинтригован. Качаю английскую версию, так как о русском дубляже отзывы не очень хорошие. Судя по скриншотам, фильм нарисован великолепно.<br /><br />Sat, 16 May 2009 12:48:40 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Tamed <ewerewerewer@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313989#3139891755.jpg5857<ul> <li>Lu siltsan ne neiga krrpe nihawng aykawtu. (Steve Perry [in na'vi]) <li> Можешь лучше - дерзай, не можешь - избавь от глупой критики. (Neal Schon) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Хм.. Антонио Бандерас представляет... :) Очень интhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313988#313988Хм.. Антонио Бандерас представляет... :) Очень интересно =) <br />уже качаемс :) <br />Кстати, в русской озвучке тоже есть, достаточно набрать в поисковике название мульта. ссылки принципиально не выкладываю, извините.<br /><br />Sat, 16 May 2009 12:33:17 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Джамали <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313988#313988255.jpg158летаю во сне и наяву =) [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - я ещё не смотрел :/http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313985#313985я ещё не смотрел :/<br /><br />Sat, 16 May 2009 12:15:26 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)юнус <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313985#3139851787.jpg3 [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Пропащий Рысь :)http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313976#313976Пропащий Рысь :)<br /><br />Sat, 16 May 2009 11:05:08 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)~ <hide@site.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313976#3139761304<font style="color: #FFF;">После прочтения — жечь!</font> [Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)] - Мультфильм. С рысями. :) Кто успел посмотреть — деhttp://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313962#313962Мультфильм. С рысями. :) Кто успел посмотреть — делитесь впечатлениями! <br /> <br />Официальный сайт на английском: <br />http://www.themissinglynxmovie.com/ <br />(трейлер: Menu - Videos - Trailer Web/HD) <br /> <br />Википедийная статья на русском (в процессе написания): <br />http://ru.wikipedia.org/wiki/Пропавшая_рысь <br /> <br />Скачать с торрентов: <br />http://btjunkie.org/torrent/El-lince-perdido-Spanish-English-DVD5/3952f8187fd593bfb10dcc31ff40502f1f796fd1bf11 <br />(DVD, английский и испанский, 4.5 GiB)<br /><br />Sat, 16 May 2009 06:16:46 +0400Пропавшая рысь (The missing lynx / El lince perdido)Athari <athari.p@gmail.com>http://www.pridelands.ru/forum.tlk?tid=1169&mid=313962#31396226.jpg12750Lu fu ke lu a t&#236;pawm lu.