| Автор |
Сообщение |
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
06.01.2007 19:19 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
Так,а что у Белохвоста?
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
07.01.2007 08:02 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Ракшес, а почему Угольку вообще шанс предоставился?.. Когда в конце "Звездного света" Белка с Ежевикой капитально поссорились, Белке было... кхм... нехорошо. :) Притом, что она сама все начала. А в "Сумерках" почти прямым текстом сказано, что Уголек оказал ей дружеское сочувствие, потому она и обратила на него внимание. :)
P.S. А вообще Белка рулит. ^_^
Тамита, а что у Белохвоста может быть? ;) Вроде, особо важной роли у него нет... Сейчас в ту Википедиевскую статью загляну...
|
|
|
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
08.01.2007 08:08 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill, ну просто интересно.Ты не можешь дать ссылку на эту Википедию?
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
08.01.2007 08:26 |
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
08.01.2007 08:32 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill, ааа,так это на Википедию...прости,не заметила,то есть внимание не обратила,меня так нокаутировала "Сила Трех".
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Polnoch
грррозный волк
Сообщений: 130
Город: Тольятти
11.01.2007 18:43 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
King of the Hill, а ты случайно не подскажешь, (просто с моим знанием английского) куда именно надо нажимать, чтобы прочитать про котиков
[Добавлено 11.01.2007 18:45:52]:
а, все, нашла... спасибо, всетки хороший сайтик
[Добавлено 11.01.2007 18:57:24]:
a кто-нибудь читал "темный час"?а то на том сайте, о котором упоминалось последний раз написано кое-что о "The Darkest Hour"
|
|
| http://chistokrovka.ucoz.ru/forum/87-348-1 - посетите, ужаснитесь и посочувствуйте... |
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
11.01.2007 19:00 |
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
11.01.2007 20:00 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
polnoch, Темный час?Ты имеешь в виду - Лес секретов?
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
12.01.2007 11:28 |
|
[Ракшес]
Wild and free
Сообщений: 2237
Город: Владивосток
12.01.2007 11:30 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Классно перевели, молодцы))) Блин, я валяюсь с наших переводчиков!
|
|
| ''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
12.01.2007 20:46 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Пардон,Битва за лес.
А по-моему,Битва за лес - более осмысленное название.
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Летта
Незарегистрирован
13.01.2007 20:11 |
| цитировать | линк |
|
Какой закат? А звёздный свет?
[Добавлено 13.01.2007 20:12:37]:
Кстати, у кого от каких издательств книги?
[Добавлено 13.01.2007 20:13:11]:
Ау-у-у-у-у-у-у! Есть тут кто-нибудь?
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
13.01.2007 20:26 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Ракшес, Горчица в оригинале была Песчаной Лапкой (Sandpaw), и имя Sandstorm звучало последовательно, в отличие от русской версии. :) Крутобок на самом деле - Серополос. Я долго смеялся над Белкой:
У нас: Белочка - Белка
Оригинал: Squirrelpaw (Беличья лапка) - Squirrelflight (Полет Белки).
Это самые шедевральные, потом, может, еще вспомню. :)
|
|
|
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
13.01.2007 22:25 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
King of the Hill, не,Песчаная Лапка не катит :) Вот Песчаная Буря - это тема!Ух,Буря!Она и такая,как буря - воинственная,прямая,грозная,смелая!А с Горчицы валялась - в "Новом пророчестве: бука первая" написаны все имена.Так вот,что-то больно много там "-лапок","-paw".
Squirrelpaw - Белочка
Leafpaw - Листвичка
Whitepaw - Белолапка
Shrewpaw - Копуша
Spiderpaw - Паучок
Crowpaw - Грачик
Ravelpaw - Горелый
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
[Ракшес]
Wild and free
Сообщений: 2237
Город: Владивосток
14.01.2007 07:35 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
T@mita, у них почти все котята - Лапки))) Нет воображения, да и язык не позволяет. Все таки английский - не чета русскому)))
|
|
| ''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
14.01.2007 11:47 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Ракшес, вот-вот!У них,как говорится,для информации,а у нас для описания чувств и красоты.Даже хорошо,что наши плюнули на "лапки" и переводили по-своему.
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
эльфийка
Незарегистрирован
15.01.2007 13:46 |
| цитировать | линк |
|
привет!как у вас у всех дела? как праздники провили?
[Добавлено 15.01.2007 13:49:15]:
ааааауууууууууу... кто нибудь сдезь есть?????????????
[Добавлено 15.01.2007 13:49:37]:
T@mita писала:
King of the Hill, не,Песчаная Лапка не катит Вот Песчаная Буря - это тема!Ух,Буря!Она и такая,как буря - воинственная,прямая,грозная,смелая!А с Горчицы валялась - в "Новом пророчестве: бука первая" написаны все имена.Так вот,что-то больно много там "-лапок","-paw".
Squirrelpaw - Белочка
Leafpaw - Листвичка
Whitepaw - Белолапка
Shrewpaw - Копуша
Spiderpaw - Паучок
Crowpaw - Грачик
Ravelpaw - Горелый
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
Polnoch
грррозный волк
Сообщений: 130
Город: Тольятти
17.01.2007 18:00 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
King of the Hill писал:
Что-то я этих новостей тут не видел - народ, видать, английский плохо знает, а я уже и на официальную рассылку подписался, и в племя зачислен, воинское имя официальное получил, во флэш-игру играл...
а это ты на википедии в племя зачислен, а как это мне сделать?
|
|
| http://chistokrovka.ucoz.ru/forum/87-348-1 - посетите, ужаснитесь и посочувствуйте... |
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
18.01.2007 12:05 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
polnoch, нет, на официальном сайте - www.warriorcats.com. "Официально зачислен" - это условно говоря. Короче, понты. ;) Просто там, на сайте, есть такая штука, которая выдает тебе воинское имя и зачисляет в племя при условии, что введешь кое-какие данные. Довольно-таки неоригинально, но работает. :))
|
|
|
|
|
Polnoch
грррозный волк
Сообщений: 130
Город: Тольятти
18.01.2007 14:44 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
а помоему наши интересно перевели, просто рассказывается же, в трилогии, когда они с кланом говорили об именах, там вроде имена племет характеризуют сначала внешний вид, а потом манеру тактики боя... или чет вроде
[Добавлено 18.01.2007 14:46:35]:
а ты там сразу имя получил, а то я чето вроде того находила, мне говорят, через какое-то время пришлем вам наш отчет и типа того...
|
|
| http://chistokrovka.ucoz.ru/forum/87-348-1 - посетите, ужаснитесь и посочувствуйте... |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
21.01.2007 11:00 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
polnoch, по-твоему,Бурый или Терновник - это техника боя? ;)
Нет,перевели хорошо.
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Polnoch
грррозный волк
Сообщений: 130
Город: Тольятти
21.01.2007 11:56 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
King of the Hill, а ты случайно не знаешь, где можно найти текст книг котов воителей в орегинале, на английском, сайтик дашь если знаешь, ага?
[Добавлено 21.01.2007 11:59:18]:
T@mita, ну терновник колючий, а папоротник бурый и москироваться проще, так, что можно и так охарактеризовать их технику боя
|
|
| http://chistokrovka.ucoz.ru/forum/87-348-1 - посетите, ужаснитесь и посочувствуйте... |
|
|
King of the Hill
Тигр
Сообщений: 1068
Город: Томск
21.01.2007 12:58 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Полночь, не-а. У них там с авторскими правами строго, так что вряд ли где найдешь в оригинале... :(
Тамита, ага. :))
|
|
|
|
|
Лунольдинка
Кошка из загадочного мира...
Сообщений: 58
Город: Питер
21.01.2007 13:55 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Так когда он выйдет???
|
|
| Пессимист видит трудности при каждой возможности, оптимист в каждой трудности видит возможности/Уинстон Черчилль/ |
|
|
[Ракшес]
Wild and free
Сообщений: 2237
Город: Владивосток
21.01.2007 14:35 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Waya, что выйдет? Говори понятней.
|
|
| ''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
