Главная
 Новости
 История
 Персонажи
 Картинки
 Видео
 Звуки
 Музыка
 Игры
 Игры OnLine
 Стафф
 Скачать
 PrideRock 3D
 Дикие кошки
 Библиотека
 Словарик
 Фэн-клуб
 Тусовки
 Чат
 Форум
 Гостевая книга
 Ссылки
 Поиск
 Копирайты
   Форум фэнов The Lion King   

Логин:      Пароль:     [ Регистрация | Поиск ]
Форум pridelands.ru >> The Jungle BookСтраницы: [<<<][ 1 | 2 ][>>>]

Автор Сообщение
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск

12.11.2009 14:13
Инфо | web | цитировать | линк
Azazele, нет, под Битлов их не рисовали, хотя идея пригласить последних для озвучки возникла в самом начале. Лично мне очень обидно, что у тех не получилось поучаствовать... -_-"
 
 
 
Memento mori and YOLO
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1844
Город: Земля...

12.11.2009 14:29
Инфо | icq | цитировать | линк
Скинь скриншот с этими грифами, поглядим. Я точно помню что в коментариях актёров говорилось будто их рисовали с Битлов.
 
 
 
Alex Mane
Человечество съел

Сообщений: 8874
Город:

12.11.2009 17:32
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк

Shetani писала:
Ты "КД" в переводе не читал?

Не-а. Только в оригинале.

Goldy-Gry писала:
Хотели даже пригласить на роль их озвучки Битлз! Но увы, вышел облом.

Ага, обидно. Кстати, по-моему, именно во время создания мультфильма ребята были немного не в ладах с массовой аудиторией. Вот оттуда и облом.

 
 
 
VK
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:

12.11.2009 20:26
Инфо | e-mail | цитировать | линк
Торжественно посвящается Белтару.


А стихотворение, или чего уж мелочиться, ода мне случайно не посвящается?

весь стиль речи - пародия на надгробное слово английского или американского священника.


И еще под органную музыку. Почему-то для меня этот момент, вместе с бесподобным You wouldn't marry a panther would you? один из самых любимых.

А что конкретно ты имеешь в виду?


Ну один из примеров на новом аватаре.

 
 
 
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот<
Соболь
semilupus
Сообщений: 327
Город: Воронеж

12.11.2009 21:02
Инфо | web | цитировать | линк
Shetani:
Хотя вот с чем не могу не согласиться, так это с тем, что в дубляже диснеевского мульта не стоило менять Багиру на самку. Это же готовый, отыгранный образ, пускай и нарисованный.

Багиру и Балу в мультфильме очень естественно понимать как материнскую и отцовскую фигуры для Маугли, в символическом смысле. Посмотри на разницу в их поведении, их отношении к детёнышу.

Озвучить Багиру по-русски женским голосом было бы слишком смело и авангардно по нынешним представлениям - в официальном дубляже, разумеется, это невозможно было (там озвучивал прекрасный актёр Э. Виторган). Но некоторые моменты мультфильма при этом вышли бы на совершенно новый неожиданный уровень.

 
 
 
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва

12.11.2009 21:20
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк
Люблю этот мультфильм... Но только первую часть.
В детстве была кассета. Сейчас имеется коллекционное издание. Пересматриваю иногда. Нравится саундтрек. Особенно песня Балу =)

 
 
 
vk.com/jaxlyfelya
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:

12.11.2009 22:36
Инфо | e-mail | цитировать | линк
Багиру и Балу в мультфильме очень естественно понимать как материнскую и отцовскую фигуры для Маугли, в символическом смысле. Посмотри на разницу в их поведении, их отношении к детёнышу.


Это к книге, в диснеевском мульте можно говорить скорее о "добром" друге и "злом" родителе, который заставляет по утрам умываться, чистить зубы и заправлять постель.

Но некоторые моменты мультфильма при этом вышли бы на совершенно новый неожиданный уровень.


Угу, учитывая, что сей пантер имеет типично мужскую конструкцию.

 
 
 
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот<
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск

12.11.2009 22:48
Инфо | web | цитировать | линк
Beltar, а меня лично всегда интересовал вопрос - какого фига Балу и Багира выступают в кач-ве родителей? Это просто пара старших друзей для Маугли! А в кач-ве родителей у него вообще-то была волчья пара, которая его приютила. Кстати, лично я ОЧЕНЬ удивлена, что в диснеевском мультфильме так мало показали волков - словно они вообще так в истории, сбоку припёка. 8/ И где шакал Табаки? И Чиль? И вообще много кого повырезали... И образ Каа какой-то совсем не такой, как я представляла по книге. В нашем мультфильме он ближе к оригиналу, ИМХО. 8/
 
 
 
Memento mori and YOLO
Alex Mane
Человечество съел

Сообщений: 8874
Город:

12.11.2009 22:59
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк
Goldy-Gry, а ты книгу-то в оригинале читала?
 
 
 
VK
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск

13.11.2009 00:53
Инфо | web | цитировать | линк
Strange Frontier, довелось пару лет назад. Хотя вообще в оригинале читать мне сложно.
 
 
 
Memento mori and YOLO
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:

14.11.2009 13:41
Инфо | e-mail | цитировать | линк
а меня лично всегда интересовал вопрос - какого фига Балу и Багира выступают в кач-ве родителей? Это просто пара старших друзей для Маугли! А в кач-ве родителей у него вообще-то была волчья пара, которая его приютила.


Волчья пара в книге считай вообще никакой воспитательной функции не выполняет.

Кстати, лично я ОЧЕНЬ удивлена, что в диснеевском мультфильме так мало показали волков - словно они вообще так в истории, сбоку припёка.


А они в диснеевской истории этого и не заслужили, предав пацаненка при первой же опасности, впрочем там вообще всего один действительно положительный персонаж - Багира.

 
 
 
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот<
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва

15.11.2009 16:39
Инфо | e-mail | web | цитировать | линк

Shetani писала:
Хотя вот с чем не могу не согласиться, так это с тем, что в дубляже диснеевского мульта не стоило менять Багиру на самку.

ээээ а с чего вы сзяли что там самка???
там вполне себе самец в дубляже!

 
 
 
~purr kotenokgaff.deviantart.com
Beltar
Смотрю я на вас и думаю...
Сообщений: 3251
Город:

15.11.2009 17:35
Инфо | e-mail | цитировать | линк
У Виторгана голос мягче, чем у Кабота, здорового бородатого мужика, но в упор не слышу, чтобы он походил на женский.

PS Так мне ода от Соболя будет?

 
 
 
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот<
Rain_L
Panthera leo
Сообщений: 2104
Город: Павлово (Нижегородская обл.)

11.12.2009 14:44
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк
Goldy-Gry писала:
И образ Каа какой-то совсем не такой, как я представляла по книге. В нашем мультфильме он ближе к оригиналу, ИМХО

целиком и полностью согласна) я люблю этот мульт, но книгу Киплинга (перевод) я просто обожаю!!!!!!! вроде детская книга, но вместе с тем и серьезная.

 
 
 
Осторожно! несу ахинею. Могу уронить.
Чап-Чап
бурундучиха
Сообщений: 2908
Город: Выборг

11.01.2010 21:45
Инфо | e-mail | web | цитировать | линк
Не знаю... мне почему-то ближе наш советский "Маугли", в нём ИМХО гораздо больше чувствуется киплингский дух. А Багира наша так прекрасна! Особенно в эпизоде, где она рассказывает про Красный цветок...
 
 
 
We`re the Chipmunks!!!
Colette
котэ
Сообщений: 1721
Город: Мск

28.01.2010 13:52
Инфо | цитировать | линк
Люблю именно Диснеевскую версию наша не сильно нравится та и книга как то тоже. Есть лицензия на ней клип классный I wana be like you Jonas Brothers раньше часто его слушала.Вообще в плане музыки у меня есть игра Книга джунглей лесная вечеринка там песни суперские.Вторая часть тоже нравится хочу купить на лицензии, а поделитесь впечатлениями о ней.
 
 
 
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС

28.01.2010 19:19
Инфо | icq | web | цитировать | линк
Stitch, покупай обязательно ! очень клёвая 2 часть. Особенно песенка вначале обалденная !
 
 
 
We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing.
sanek
Собственный я

Сообщений: 13
Город: Анонимно

07.10.2020 18:09
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк
один их любимых мультиков)
 
 
 

Форум pridelands.ru >> The Jungle BookСтраницы: [<<<][ 1 | 2 ][>>>]
 
Новое сообщение
Ваш ник
Пароль (если вы зарегистрированы)
Вложение
Добавить еще одно поле для файла
Сообщение

[ Смайлики ]
[ Ubb теги ]
Проверочный код
 
 

 © SimBa aka Dimoniusis