| Автор |
Сообщение |
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
06.12.2005 20:49 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
 |
о да! самый эмоциональный момент!!! хочу уже фильм посмотреть :)
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
Mkiwa
гепард с вершины Килиманджаро
Сообщений: 3709
Город: Москва
06.12.2005 22:32 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Только что посмотрел свежий 10-минутный ролик.
www.disney.co.uk/DisneyMovies/nar...le=quickhigh&fileID=tenmin&cid=uk
В принципе, он содержит довольно много информации по фильму, хотя бы по несколько кадров из каждого эпизода. Правда, пока я не нашёл его в avi, так что покадрово просмотреть не удалось.
Конечно, явно видно, что создатели фильма ориентировались на "Властелина колец". Некоторые кадры ну просто один к одному, да и общий настрой тоже. На мой взгляд, это пошло во вред фильму, лучше бы попытались передать дух книги, чем подделываться под других.
Меня несколько удивило повсеместное использование "настоящих" животных в фильме. Нет, разумеется всё - 3d модели, но именно довольно реалистичные модели животных, а не гибридных "фуррей" разной степени гуманоидности. Мне лично это нравится, но многим другим может не понравиться ограниченность мимики животных и тем самым "скучная актёрская игра". Возможно, некоторое отступление от реальных прототипов было бы приемлимым, тем более что книге это бы не слишком противоречило.
С другой стороны, когда дизайнеры пытались создавать модели не придерживаясь реальных прототипов, получалось так себе. Во всяком случае мелькнувшие несколько раз в кадре грифоны меня не впечатлили. Так что может всё и к лучшему.
Фильм, безусловно, будет крупной премьерой, и его безусловно стоит посмотреть. Но будет ли он шедевром?... Сильно сомневаюсь.
|
|
|
|
|
Kanapi
Лис
Сообщений: 1404
Город: Москва
06.12.2005 23:22 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Но будет ли он шедевром?... Сильно сомневаюсь.
Действительно, особенно если учесть, что игра, выпущенная "под фильм", вышла так себе. Графика в ней, конечно, есть, и музыка есть, и даже пройти при желании можно... Но чего-то нет, что-то слишком убого и невыразительно. Игра совершенно, то есть абсолютно не передает настроений книги. Надеюсь, фильм мне понравится больше, чем "Полярный экспресс" год назад.
|
|
| My mother said, to get things done you better not mess with Major Tom. |
|
|
Арнакша
Рысь-оборотень
Сообщений: 240
Город: Ехо, столица Соединенного Королевства
10.12.2005 02:18 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Моих чувств относительно этой книги словами не описать. Никогда, читая книгу, я не переживала так глубоко. Никогда воспоминания о прочитанном не были такими светлыми... Я прочитала Хроники первый раз, когда училась в пятом классе. Десять лет мне было, ага... =) Может, прото попала как раз в тот возраст, хотясчитаю, что это вовсе не детская книга, может быть - в жизненную ситуацию, общий настрой... Кстати, первой хроникой я прочитала "Путешествие Донтрейдера". Случайно получилось, что эта книга была у меня отдельно от других хроник, а полного собрания не было. Потом уже дали прочесть все остальные. Так что во второй книге, когда Аслан идет на смерть, я знала, что он будет жив и нвредим... Но плакала от этого не меньше. :rolleye: Я не помню всех тонкостей сюжета, но помню некоторые картины, некоторые сцены с такой точностью, будто была там....
Короче, говорить я могу бесконечно, все поняли, что для меня эта книга значит, ага... ^__^
Что касается образа Аслана... Это же надо было догадаться изобразить бога в виде льва!! Для меня, тогда пересматривавшей TLK по семь раз в неделю (если не больше... :) ), это было просто чудо. Я, черт побери, верила в него... Дверь в Нарнию искала...
Впрочем, сказать, что не верю сейчас, так соврать. f;) Просто стала чуть-чуть повзрослее... А жаль.
|
|
| Когда знаешь, о чем поговорить с человеком, это признак взаимной симпатии. Когда вам есть о чем вместе помолчать, это начало настоящей дружбы. (с) Макс Фрай |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
01.02.2006 21:05 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Раньше ваще не знал, о чем эта тема.Тепрь врубился.
Да, смерть Аслана-тяжелая штука.Но зная что он воскреснет, смотришь уже не с такой грустью, как в первый раз.
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Kovu
эльф-ренегат
Сообщений: 9973
Город: Darnassus
01.02.2006 21:08 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Аслана-тяжелая штука.Но зная что он воскреснет, смотришь уже не с такой грустью, как в первый раз. Да, я тоже немного пжалел, что мне сказали что он воскреснет.Впечатления от фильма куда-то улетучиваются.Даже не помню, кто рассказал, ну неважно, по сути.
|
|
| Ride till I die, Lord knows i stay high and I love it, and I love it |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
01.02.2006 21:11 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Ваще рыдал первый раз когда смотрел.Убийство-тяжелая штука.
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
02.02.2006 01:42 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
я когд ачитала плакала
а вот в фильме не такие чувства были
вообще экранизировали неплохо
хотя Аслана могли симпатичнее сделать - как на постере
а еще покорбило что перевод - ударение на первую а - Аслан
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
04.02.2006 16:02 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
а еще покорбило что перевод - ударение на первую а - Аслан
Котенок Гафф, а в оригинале ударение как стоит?
|
|
|
|
|
Mkiwa
гепард с вершины Килиманджаро
Сообщений: 3709
Город: Москва
04.02.2006 17:26 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Athari Меня это тоже заинтересовало. Сейчас послушал - в фильме (на английском) ударение тоже на первый слог. Как это имя произносил сам Льюис, мне неизвестно.
Но я согласен с Котёнком, что для русского человека ударение на первый слог режет ухо. Увы, переводчиков тут винить нельзя, они лишь следовали оригиналу. А англичанам такое произношение, наверное, кажется естественным.
|
|
|
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
04.02.2006 19:18 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
У мя в переводе тоже на первую А.Ничего плохого не вижу и не слышу.
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
kotenok_gaff
Львица-кошечка
Сообщений: 3949
Город: Москва
04.02.2006 19:49 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
дело в том что читая это имя на английском ударение в большей мере на первую А, на 2ю в меньшей
однако это в английской речи
мне кажется на русском правильнее на 2ю :) да и звучнее намного
|
|
| ~purr kotenokgaff.deviantart.com |
|
|
Kanapi
Лис
Сообщений: 1404
Город: Москва
04.02.2006 19:53 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
2 kotenok_gaff
Да и имя такое в реале есть, с ударением на второй слог. Арам, Бекрус, Аслан... есть-есть, сам видел!
|
|
| My mother said, to get things done you better not mess with Major Tom. |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
04.02.2006 21:12 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Ну в этом имени можно и неруское имя преподнести.Чеченское.
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
04.02.2006 21:32 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Думаю, если Áслану дали бы ударение на вторую в фильме - я бы привык быстро и не возвражал скорее всего. А Аслáн вроде тоже нормально звучит.
|
|
|
|
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
04.02.2006 21:34 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Ой, как же я мог забыть! В татарском есть слово "арслан" – "лев". Ударение в нем на второй слог. Думаю, в тюркской языковой семье это слово встречается примерно в той же форме. Я не знаю, как в других языках, но в татарском все ударения на последнем слоге. Вообще, надо бы узнать, откуда автор это слово позаимстовал, из какого языка.
Лионер, переведи свое сообщение на русский язык, так, чтобы тебя понять можно было.
|
|
|
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
04.02.2006 21:34 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Янг а на первый слог тебе как?
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
04.02.2006 21:39 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Lioner Лучше чем на второй, я тут не против. Просто всегда привыкают люди на первый взгляд к именам, а потом говорят, что другие имена вам не идут. Вот пример, что сейчас с Lucky происходит :) .
|
|
|
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
09.02.2006 10:51 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Честно говоря, для меня "Аслан" (с ударением на первом слоге) тоже сперва звучало диковато... 8( Но если уж на то пошло, такой вариант устраивает меня гораздо больше, нежели "Эслан", как добросовестно переводят некоторые переводчики... Тьфу, даже звучит как-то противно, ИМХО... 8(((
ЗЫ: а чем вам, собственно, Грифоны не понравились? Минутный полёт одинокого Грифона мне вообще больше всего запомнился... 8}
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Арнакша
Рысь-оборотень
Сообщений: 240
Город: Ехо, столица Соединенного Королевства
09.02.2006 12:45 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Я, когда читала впервые, ставила ударение на первую. Именно для того, чтобы в этом имени не звучало ничего знакомо-человеческого. Такое имя есть. Аслана Масхадова вспомните. Когда я книгу читала, оно как раз на слуху у всех было. И очень мне не хотелось, чтобы имя Аслана приобретало такой ассоциативный оттенок.
А то, что в одном из книжных переводо он - Эслан, так это, извините, убиться веником, как не звучит, согласна с2 Goldy-Gry.
|
|
| Когда знаешь, о чем поговорить с человеком, это признак взаимной симпатии. Когда вам есть о чем вместе помолчать, это начало настоящей дружбы. (с) Макс Фрай |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
09.02.2006 19:00 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
А сколько примерно стоит книга " Хроники Нарнии"?
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Harukka
-
Сообщений: 16704
Город: Нерезиновая
09.02.2006 19:02 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Lioner
"Хрюндель, а ты уверен, что ты русский?" (С) Масяня.
Лионер, во-первых, как тебе могут сказать это жители других городов.
Во-вторых, ну пройдись в книжный и посмотри :)
|
|
|
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6627
Город: Липецк
09.02.2006 19:05 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Харукка меня интересует московская цена.
Стал бы я тогда спрашивать?
А что за хрюндель?
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Mkiwa
гепард с вершины Килиманджаро
Сообщений: 3709
Город: Москва
09.02.2006 19:36 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
2 Lioner Я недавно видел за 270р., но это было толстенное "подарочное" издание. Вероятно, можно найти издание поскромнее, с такой же ценой, что и у прочей фантастики (то есть 120-150 р., так как книга всё же довольно толстая).
Или можно скачать в интернете, прочитать и сэкономить.
|
|
|
|
|
Виксен
Незарегистрирован
10.02.2006 20:15 |
| цитировать | линк |
|
Лучше купить книгу =) Читать с экрана - это, как выразилась Арна, убиться веником. Впечатления притупляются, если можно так сказать.
2 Lioner
Хрюндель - это друг Масяни. Три волосинки в шесть рядов. Может, слышал о такой? )))
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
