| Автор |
Сообщение |
Lelouch Lamperouge
принц британский
Сообщений: 718
Город: Area 11
03.07.2012 21:56 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
 |
Meжду прочим, в странах третьего мира, где штампуют дешевые мультфильмы по мотивам американских мультблокбастеров, уже сделали свою версию Храброй серцем, по слухам, добавив в сюжет заимствования из недавно вышедшего фильма Голодные игры (видимо, на волне популярности), и из второго Короля-Льва - что неудивительно, учитывая схожесть характеров главных героинь. И в довершенни всего Мериду переименовали в Киару!!! Интересно, есть ли в этой поделке-плагиате Кову :) Посмотрел бы чисто ради интереса, хоть и понятно, что художественная ценность этого "творения" нулевая :)
Вот картинка:
А вот источник (на английском).
|
|
| Тайны глубин темной души вряд ли при жизни узнаешь... |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8874
Город:
03.07.2012 22:06 |
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
03.07.2012 22:20 |
|
NewSea
den lidande karolinen
Сообщений: 1681
Город: Стерлитамак
03.07.2012 22:32 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Lelouch Lamperouge писал: И в довершенни всего Мериду переименовали в Киару!!! *остановка сердца*
Я думала, это фанарт, а-ля лионизация хуманских персонажей.
|
|
|
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
04.07.2012 00:17 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
о я это видела)) целый набор. там ещё была подделка на тачки которая называлась маленькие машинки и стиль был вообще для годовалых х))))
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8874
Город:
04.07.2012 01:29 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
04.07.2012 05:21 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
я не думаю что эти "шедевры" окупаются х)))
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Lelouch Lamperouge
принц британский
Сообщений: 718
Город: Area 11
04.07.2012 08:05 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
NewSea писала: Я думала, это фанарт, а-ля лионизация хуманских персонажей. Я при случае попрошу знакомую художницу нарисовать Киару в человеческом облике :) уверен в том, что получится намного лучше, чем это! К тому же, она первая заметила сходство в характерах героинь и сказала, что "Киара выглядела бы примерно так, если бы была человеком".
Shabi писала: там ещё была подделка на тачки которая называлась маленькие машинки Эта, что ли?
А у меня одна из таких подделок даже была. Когда захотел посмотреть Рататуй но еще не скачивал фильмы из торрентов - купил пиратский диск "Рататуй + Рататуй 2". Конечно же, никакого Рататуя 2 не существует, но на второй стороне диска было вот это:
Хватило посмотреть лишь несколько минут. Тем более что перевод был пиратский и откровенно неправильный - переводчик просто говорил то, что ему приходило в голову, постоянно запинаясь, типа "все... э-э-э-э... мыши... э-э-э... едят сыр и... э-э-э... это будет самый лучший сыр..." Наверняка пираты выпустили этот диск для того, что бы его просто купили, а что смысла нет - ну так и не надо, не взрослым же это смотреть :mell:
Анимация же там такая. Уверен, что и в "Храброй сердцем Киаре" не лучше, но интересно, как там три сюжета смешали :)
|
|
| Тайны глубин темной души вряд ли при жизни узнаешь... |
|
|
dmr
-
Сообщений: 1013
Город: Санкт-Петербург
04.07.2012 10:11 |
|
Dr. Шалтай
Ненавистник Этого ежа
Сообщений: 443
Город:
04.07.2012 11:38 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Так есть от той же компании мультик и по "Вверх!". Модели у них как сразу после 3D Studio Max'a в лучшем случае, остальное и оценивать не могу. Впрочем, не только в них дело, из множества европейских компьютерных мультов понравились считанные единицы.
|
|
|
|
|
Wolfram
радужная понька
Сообщений: 1898
Город: Одесса
25.07.2012 01:18 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Сходил на Мадагаскар 3. Однозначно один из лучших мультфильмов Дримворкса. Непохож ни на первую часть, ни на вторую. Заключительную часть в трилогии сделали очень яркой и вдохновляющей) Придумать идею с цирком, это просто нечто. Столько героев новых добавили, конечно есть на мой взгляд тупые, но в целом они классные. Я конечно не знаю как в русском переводе озвучили русского тигра Виталия, но в украинском переводе он был просто нечто))) Такой голос подобрать. Музыку отличную вставили, саундтрек выше всяких похвал. Смешных моментов дофига, иногда врывается драма, история на высоком уровне. Конечно, самым классным героем так и остается лемур Джулиан)
Ягур Джиа мне показалась одной из самых красивых (даже более) женских персонажей за последнее время в мультфильмах. Особенно когда с гримом)
|
|
| herp derp herp? |
|
|
Barra_Barra_Tigr
Тигр
Сообщений: 432
Город: Томск
25.07.2012 09:44 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
мне тож Мадагаскар 3 понравился...
я его посмотрел на ПК (поцак от своих достал), а потом решил на саму премьеру сходить:)
но потом увидел TLK (в первый раз в жизни) и мадагаскар 3 отошол на второй план:)
|
|
| Barra Barra Tigr - Тигр из вне. |
|
|
NewSea
den lidande karolinen
Сообщений: 1681
Город: Стерлитамак
25.07.2012 10:57 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
А, я была на "Храброй сердцем". Ожидала чего-то уж совсем эпичного. А оказалось - простенькая история об отцах и детях в духе американских семейных фильмов, которые по вечерам гоняют по каналу "Дисней", но завёрнутая в красивую сказочную упаковку. Хочется... чего-то ещё. Думаю, продолжение будет, и не одно.
|
|
|
|
|
Lelouch Lamperouge
принц британский
Сообщений: 718
Город: Area 11
09.08.2012 18:27 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
NewSea, так и хорошо, что тема взаимоотношений детей и родителей до сих пор не забывается. Особенно когда сюжет центрируется на героине, не желающей зависеть от зачастую консервативной воли родителей. Такое полезно смотреть как молодому поколению, так и зрелому.
Посмотрел, кстати, "Ледниковый период 4". +1 еще одна героиня, заявляющая о своей самостоятельности, и +1 еще один чересчур заботливый отец, считающий что прав всегда и во всем! Кто-то может сказать - "вторично и даже третично", а я считаю, что тема взаимопонимания родителей и детей - единственное хорошее, что до сих пор осталось в западной анимации. Тем более когда в итоге герои приходят к этому самому взаимопониманию, и старшее поколение признаёт право молодого поколения самостоятельно вершить свою судьбу.
|
|
| Тайны глубин темной души вряд ли при жизни узнаешь... |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
12.08.2012 18:48 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Посмотрела "Как приручить дракона". Замечательный! ^^
Даже не верится, что от Дримворкса :)
Тислесс особенно порадовал! Ну такой милаха) На кота похож)
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
12.08.2012 20:24 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Felya John писала: Тислесс Так Беззубика ещё никто не называл XDDD Обычно я против переводов имён, но "Туслесс" и "Хиккуп" звучит глупо х))
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
12.08.2012 20:55 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
12.08.2012 21:57 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Не знаю насчёт сабов, я на слух пишу о_О Но русскими буквами этого не написать ибо "th" это нечто между "с", "з" и даже "х", а говорят они это ближе к "Тюслесс", что звучит уж совсем абсурдно :)))
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
12.08.2012 22:00 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Felya John, Toothless звучит всё-таки как Туслэс, а не Тислэс...
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
12.08.2012 22:33 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Да нене! Я понимаю.
Просто в сабах, как я помню, было именно Teethless o_o мб, сабы левые были.
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Альсид
that thing
Сообщений: 509
Город: Вильнюс
13.08.2012 00:46 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Felya John, О,этож один из иоих любимых мультов)8 раз в его в кино смотрел)
|
|
| "They come. They fight. They destroy. They corrupt. It always ends the same" |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1844
Город: Земля...
17.08.2012 11:56 |
|
Felya John
forest soul
Сообщений: 6215
Город: Москва
17.08.2012 12:17 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Azazele, охх ХD тут уже был большой спор на эту тему, чуть ли не до обвинения в плагиате дошло.
|
|
| vk.com/jaxlyfelya |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1844
Город: Земля...
17.08.2012 12:18 |
|
Barra_Barra_Tigr
Тигр
Сообщений: 432
Город: Томск
17.08.2012 12:21 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Azazele, удобней было бы, если ты их ссылкой сделал:)
|
|
| Barra Barra Tigr - Тигр из вне. |
|
|
