Главная
 Новости
 История
 Персонажи
 Картинки
 Видео
 Звуки
 Музыка
 Игры
 Игры OnLine
 Стафф
 Скачать
 PrideRock 3D
 Дикие кошки
 Библиотека
 Словарик
 Фэн-клуб
 Тусовки
 Чат
 Форум
 Гостевая книга
 Ссылки
 Поиск
 Копирайты
   Форум фэнов The Lion King   

Логин:      Пароль:     [ Регистрация | Поиск ]
Форум pridelands.ru >> Сильные фразы TLK/SP/1.5Страницы: [<<<][ 1 | 2 | 3 | 4 ][>>>]

Автор Сообщение
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

18.06.2009 23:33
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Наверняка у каждого человека, не раз просмотревшего ТЛК и достаточно хорошо знающего английский, есть в мультфильме любимая фраза(ы), принадлежащая тому или иному персонажу. За текст ли сценария, за интонацию ли персонажа, за его мимику понравившаяся. И мне (да и, думаю, не одной мне) интересно будет узнать про ваши любимые фразы из ТЛК и с чем связано то, что они стали таковыми.

Что касается меня, то мне очень запомнилась фраза, которая принадлежит Пумбе в "The Second Star Scene". Те, кто играл в "The Lion King" на приставке SEGA, помнят, что после прохождения первой бонуса проигрывается фраза Пумбы: "I ate like a pig!" В 6 лет я ее совершенно не понимала. В памяти четко сохранилась только интонация этой фразы, а сама она была расплывчатой. Первый раз, посмотрел ТЛК в оригинале не обратила внимания даже на эту фразочку, а при повторном просмотре удивилась. Не понимаю до сих, почему, ведь это совершенно естественно, что в игре будут испольщованы реплики из мультфильма. И я до сих пор считаю эту фразу немного загадочной)
А еще одна фраза, принадлежавшая уже Симбе, поразила меня после просмотра в оригинале второй раз. Во время песни "Can You Feel The Love Tonight" Симба поет: "...but how to make her see the truth about my past..imposible..she'd turn away from me..." Меня даже не фраза, а слово задело.."imposible", с таким чувством оно было сказано, и так замечательно аниматоры отразили чувства Симбы его мимикой. Мне больше даже нечего сказать по этому поводу.

З.Ы. Извиняюсь за возможно излишнюю отсебятину.

 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Bleys
Born to run
Сообщений: 1585
Город: Донецк (Украина)

19.06.2009 12:49
Инфо | e-mail | цитировать | линк
Фраз хороших много ... Пожалуй, из ТЛК запомнилось больше всего "I'm surrended by idiots", а в СП - "Or i be blamed for a crime i didn't commit". Как первое, так и второе - благодаря интонации.
 
 
 
There's not a minute I'll waste on sorrows.
Лунька
Podzabornoye
Сообщений: 3343
Город: О найди меня сам

19.06.2009 15:03
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
а мне в СП на русском понравилось, когда Тимон и Пумба за Киарой бегут, и Тимон говорит: "Господи, она снова ускользнула! Кто-нибудь, купите ребенку пейджер!"
 
 
 
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?!
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

19.06.2009 15:18
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк

Джинджер писала:
Кто-нибудь, купите ребенку пейджер!

Продвинутые парни, ничего не скажешь, вечно они своими этими штучками заставляют смеяться миллионы людей^^

Bleys, да, отрицательные (или воспитанные отрицательными) персонажи всегда на высоте в этом смысле, благодаря врожденному обаянию))

 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж

19.06.2009 15:59
Инфо | icq | web | цитировать | линк
Кто-нибудь, купите ребенку пейджер!

А меня это взбесило. И ещё "Лучше бы она вышиванием занималась".

 
 
 
Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.©
Тали
Львенок
Сообщений: 374
Город: Мухосранск (Ульяновск)

19.06.2009 16:27
Инфо | icq | web | цитировать | линк
а мне понравилось когда после изгнания Киара убежала тимон говорит "Она опять потерялась, и это уже восьмидесятый раз!"
 
 
 
Женщины они как Чебурашка-теплые, мягкие, любит ушами и всю жизнь живут с каким-то крокодилом! (Ava by Elvy)
Balizard
Белый мишка
Сообщений: 2646
Город: Новосибирск

19.06.2009 16:43
Инфо | цитировать | линк
"Ты мой Сын, ты же король! ПОМНИ КТО ТЫ ТАКОЙ!" - больше всего запомнилось.) "Ты никогда не станешь таким как Муфаса!" - тоже запомнилось.) "Смотри по ту сторону того, что видишь!")
 
 
 
Дозорный на стене.
Velvet Velour
Vampire romantic
Сообщений: 283
Город: Реутов

19.06.2009 17:07
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк
А мне: "Что же мне делать?" "Бежать Симба, беги, беги прочь и не возвращайся!"- запомнилось!
"Я окружен идеотами"- мне так смешно!
Симба, если ты не вмешаешься, все погибнут от голода!- ухуху.
Ну и, давай воли от сюда!- мне Рафики нравится, просто обожаю!

 
 
 
Я словно книга, все, что тебе нужно сделать - это провести пальцем по моему корешку и раскрыть меня, чтобы узнать мою суть...
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

19.06.2009 17:09
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк

Balizard писал:
"Ты мой Сын, ты же король! ПОМНИ КТО ТЫ ТАКОЙ!"

Ничего себе, как перевели здорово)) Жаль, мне пришлось посмотреть ТЛК только в весьма плачевном переводе..

 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Velvet Velour
Vampire romantic
Сообщений: 283
Город: Реутов

19.06.2009 17:10
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк
Lily,
А что там сказали, в твоем фильме?

 
 
 
Я словно книга, все, что тебе нужно сделать - это провести пальцем по моему корешку и раскрыть меня, чтобы узнать мою суть...
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

19.06.2009 17:20
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Xsara, насколько помню, переводили дословно. На самом деле Муфаса говорит: Remember who you are. You are my son, and the one true king. Remember who you are. Мне кажется, слова Муфасы и без рифмы звучат очень величественно.
 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Velvet Velour
Vampire romantic
Сообщений: 283
Город: Реутов

19.06.2009 17:27
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк
Там было, он появляется и говорит:" Симба, ты забыл меня?-(ну слова Симбы пропустим в любой момент!) "Ты забыл кто ты такой, а значит ты забыл меня, ты нечто большее то кем ты стал! Займи свое место в вечном круге жизни! Нужно вспомнить кто ты такой, ты мой сын, ты же король! Помни кто ты такой, помни, помни, помни!" Ну вот. кстати мне тоже эти фразы нравятся!
 
 
 
Я словно книга, все, что тебе нужно сделать - это провести пальцем по моему корешку и раскрыть меня, чтобы узнать мою суть...
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6609
Город: Москва

19.06.2009 17:32
Инфо | e-mail | цитировать | линк
Так ну что от себя сильного добавить:
1) Нала Симбе: Не важно что случилось. Главное Ты жив. А это значит что ты Король!!
2) Опять Нала Симбе в самый момент конфликта: Хорошо хоть кто то из нас похож на твоего отца
3) Симба Скару: Беги, убегай Скар и никогда не возвращайся!!!!
4) Симба Киаре: As Long As You Live Here It's Who You Are ( после песни We Are One)

 
 
 
Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя
Лунька
Podzabornoye
Сообщений: 3343
Город: О найди меня сам

19.06.2009 17:36
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Lioner писал:
Симба Киаре: As Long As You Live Here It's Who You Are ( после песни We Are One)

о да, я обожаю этот момент!

 
 
 
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?!
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

19.06.2009 17:52
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Lioner писал:
As Long As You Live Here It's Who You Are

Замечательная фраза..) Ммм..в каком-то роде даже крылатая.

Lioner писал:
Не важно что случилось. Главное Ты жив. А это значит что ты Король!!

Вот эта действительно сильна.

 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Alex Mane
Человечество съел

Сообщений: 8874
Город:

19.06.2009 18:45
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк

Bleys писал:
I'm surrended by idiots

Не "surrended", a "surrounded". А то получается "я сдан идиотами" :)

 
 
 
VK
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

19.06.2009 19:28
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Alex Mane, как я не заметила! Там, конечно же, "окружен", а не "сдан"..) Вот что значит невнимательность :bangin:
 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Лунька
Podzabornoye
Сообщений: 3343
Город: О найди меня сам

19.06.2009 21:22
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
а мне еще нравится, как Симба в We Are One произносит One thing nothing can destrоy.
 
 
 
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?!
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

19.06.2009 22:59
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Хаара, так же, как маленький в "I Just Can't Wait to Be King" - Kings don't need advicе from little hornbills for a start, интонация разная, но есть какая-то неуловимая связь между обоими этими фразами^^
 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6609
Город: Москва

19.06.2009 23:19
Инфо | e-mail | цитировать | линк
Плачу над этой фразой и вообще моментом из фильма:

1) Муфаса мне: Я боялся тебя потерять.
2) Муфаса мне: Посмотри на звезды.Великие Короли прошлого смотрят на нас сверху вниз. И когда тебе станет одиноко и больно помни что Короли всегда придут тебе на помощь..... И я в том числе!!!!

 
 
 
Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя
Elvy
Львица
Сообщений: 583
Город:

19.06.2009 23:25
Инфо | цитировать | линк
Мне очень понравилась фраза Скара: "Long live the king"(я точно не знаю как она пишется)
 
 
 
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

20.06.2009 11:32
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Мне еще очень запала в душу фраза Муфасы во время сцены восхода: "Everything the light touches is our kingdom". Так она была замечательно произнесена!..
А вот это просто слышать и видеть не могу без слез (Симба в конце "Stampede Scene"): "Dad? ...Dad, come on. You gotta get up. Dad. We gotta go home ... HEELP!!.. Somebody!.. Anybody...help".

Elvy писала:
я точно не знаю как она пишется

Ты правильно написала..только не понимаю, как эта фраза может положительно понравиться..я на Скара в этот момент кроме как с застывшим лицом смотреть не могу.

 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.
Elvy
Львица
Сообщений: 583
Город:

20.06.2009 13:25
Инфо | цитировать | линк
Lily, Ну не знаю мне почему-то нравится...

Lioner писал:
As Long As You Live Here It's Who You Are

И эта тоже нравится! :)

 
 
 
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6609
Город: Москва

20.06.2009 23:57
Инфо | e-mail | цитировать | линк
Тимон Пумбе, самое начало СП: Смотри старик,а кто будет воспитывать его?
Пумба: Родители!!
Тимон: Ну конечно. А кто будет его учить главным вещам- рыгать, есть жуков. Попомни мое слово Приятель, все будет по старому- Ты, я и этот парень.
Рафики: Это девочка.
Тимон и Пумба: ДЕВОЧКА!!!!??????

 
 
 
Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя
Utanashati
Чудо-ребёнок
Сообщений: 906
Город: Тула

23.06.2009 14:50
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк
Обожаю эту фразу Рафики^^
Симба Рафики: Who are you?!
Рафики Симбе: The question is who...are you?

 
 
 
You should never take more than you give in the Circle of Life.

Форум pridelands.ru >> Сильные фразы TLK/SP/1.5Страницы: [<<<][ 1 | 2 | 3 | 4 ][>>>]
 
Новое сообщение
Ваш ник
Пароль (если вы зарегистрированы)
Вложение
Добавить еще одно поле для файла
Сообщение

[ Смайлики ]
[ Ubb теги ]
Проверочный код
 
 

 © SimBa aka Dimoniusis