| Автор |
Сообщение |
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1845
Город: Земля...
22.10.2009 15:17 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
 |
Афина, проблема в том, что английская озвучка существует лишь в единственном варианте, а русского перевода я знаю как минимум три. =)
|
|
 |
|
|
Афина Паллада
Ситх
Сообщений: 70
Город: Тольятти
22.10.2009 15:22 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Azazele, ну, не знаю :d Я имела в виду официальный (если, конечно, это официальный :blink: ) А вообще, с этим переводом клипы на Ютубе лежат (перевод песен)
|
|
| Мой глаз видит идеалы других людей, и зрелище это часто восхищает меня; вы же, близорукие, думаете, что это - мои идеалы. (с) Фридрих Ницще |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1845
Город: Земля...
22.10.2009 15:27 |
|
Афина Паллада
Ситх
Сообщений: 70
Город: Тольятти
22.10.2009 16:04 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Azazele, лови
www.youtube.com/watch?v=EcMqOnNSnvo
Только никаких плохих комментариев относительно моего вкуса! :cute: Нравится и Фсе :d
|
|
| Мой глаз видит идеалы других людей, и зрелище это часто восхищает меня; вы же, близорукие, думаете, что это - мои идеалы. (с) Фридрих Ницще |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1845
Город: Земля...
22.10.2009 16:11 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
У меня есть лицензия SP, там такой же перевод... Так что пока да, это оригинал. f:)
|
|
|
|
|
Bleys
Born to run
Сообщений: 1585
Город: Донецк (Украина)
23.10.2009 01:53 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Афина Паллада писала:
А мне и русская озвучка нравится
Русская официальная озвучка СП мне не нравится. Не нравится до такой степени, что просто тошнит. Но Зира из этого выпадает. Её там озвучили не хуже, чем в оригинале ...
|
|
| There's not a minute I'll waste on sorrows. |
|
|
Yaro
такой пушистый и с хвостом
Сообщений: 441
Город:
23.10.2009 15:38 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Мне тоже понравилась как была озвучена Зира у нас. По-моему даже лучше чем в оригинале. Ну, My Lullaby исполнена уж точно лучше)
|
|
| "Человек, который исколесил всю Галактику вдоль и поперек, прошел через голод, нужду и лишения, и все-таки имеет при себе полотенце — это человек, с которым можно иметь дело." |
|
|
Bleys
Born to run
Сообщений: 1585
Город: Донецк (Украина)
23.10.2009 16:46 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Yaro писал:
Ну, My Lullaby исполнена уж точно лучше)
Это точно. Хотя, встречались здесь и ярые противники этого утверждения ...
|
|
| There's not a minute I'll waste on sorrows. |
|
|
Афина Паллада
Ситх
Сообщений: 70
Город: Тольятти
23.10.2009 17:12 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Bleys писал:
Но Зира из этого выпадает. Её там озвучили не хуже, чем в оригинале ...
Согласна.
Yaro писал:
My Lullaby исполнена уж точно лучше
Мне и русская и английская версии нравятся, каждая по-своему. И не думаю я, что какая-то из них хуже.
Bleys писал:
Хотя, встречались здесь и ярые противники этого утверждения .
На вкус и цвет.
|
|
| Мой глаз видит идеалы других людей, и зрелище это часто восхищает меня; вы же, близорукие, думаете, что это - мои идеалы. (с) Фридрих Ницще |
|
|
Barricade
Я злой и немного жестокий лев-десептикон
Сообщений: 814
Город: Ханты-Мансийск
23.10.2009 21:33 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Афина Паллада, мне нравится голос Зиры в оригинале. В русской официальной озвучке не смотрел. Уж что поделаешь я предпочитаю оригинал... ))
|
|
| Потрошите их! Потрошите всех! (с) Берсерки Кхорна |
|
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
02.11.2009 16:16 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Мне Зира кажется более глубоким персонажем, чем её показали. Жаль, что её не раскрыли :) всё останется загадкой.
Хоть бы рассказ какой-нибудь выпустили, а.. Х)
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Чап-Чап
бурундучиха
Сообщений: 2908
Город: Выборг
02.11.2009 18:07 |
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1845
Город: Земля...
02.11.2009 20:38 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Обычно злодеями жертвы и становятся... У которых, потом, свои жертвы появляются. Это замкнутый круг.
|
|
|
|
|
Афина Паллада
Ситх
Сообщений: 70
Город: Тольятти
21.11.2009 17:21 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Уф, давно меня здесь не было...
Takeryukali писала:
Мне Зира кажется более глубоким персонажем, чем её показали.
Согласна. Меня она очень заинтересовала.
Takeryukali писала:
Хоть бы рассказ какой-нибудь выпустили, а.. Х)
А вот это лучше не надо. Представляю, как её "раскроют", если у Диснея установка, что Зира - отрицательный персонаж. :wacko:
Лохматая писала:
Мне её жаль.
Мне тоже её жаль...
Azazele писал:
Обычно злодеями жертвы и становятся... У которых, потом, свои жертвы появляются. Это замкнутый круг.
Необязательно. Не каждая жертва становится злодеем. Не каждый злодей "вырастает" из жертвы. Да и вообще, эти понятия относительны.
|
|
| Мой глаз видит идеалы других людей, и зрелище это часто восхищает меня; вы же, близорукие, думаете, что это - мои идеалы. (с) Фридрих Ницще |
|
|
Чап-Чап
бурундучиха
Сообщений: 2908
Город: Выборг
21.11.2009 21:55 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Жаль, что она была уж слишком ослеплена местью, согласитесь. Интересно, как бы она отреагировала, узнав истинную причину смерти Шрама?
|
|
| We`re the Chipmunks!!! |
|
|
Афина Паллада
Ситх
Сообщений: 70
Город: Тольятти
21.11.2009 22:25 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Лохматая писала:
Жаль, что она была уж слишком ослеплена местью, согласитесь
Соглашусь. Но вот мне её больше жаль за то, что в критический момент рядом с ней не оказалось никого, кто мог бы её утешить. Судя по всему, среди аутлендеров не было её подруг. Потому что близкие не допустили бы того, чтобы она от горя превратилась в ЭТО НЕЧТО.
Да и вообще мне её жаль. Всё таки пережить смерть возлюбленного - это страшно...
Лохматая писала:
Интересно, как бы она отреагировала, узнав истинную причину смерти Шрама?
Зависит от того, когда бы она это узнала. Ну а вообще, я думаю, это мало что изменило бы. Тогда бы Зира мстила не только Симбе, но и гиенам. Скорее всего, Симбу бы она не простила. Он хоть собственноручно Шрама и не убивал, но.... эм... поспособствовал. На мой взгляд, этого уже достаточно.
|
|
| Мой глаз видит идеалы других людей, и зрелище это часто восхищает меня; вы же, близорукие, думаете, что это - мои идеалы. (с) Фридрих Ницще |
|
|
Аква
лев
Сообщений: 3
Город: Кемерово
22.11.2009 00:45 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Я считаю Зирой показателем верности любимому,ума и хитрости!Так же я возмущена что Дисней сделал смерть Зиры такой банальной(((
Тут некоторые говорят что "Симба сильный,умный и храбрый"А почему на реку крокодилов он прибежал с львицами а не один?Раз он такой сильный он что не мог справится с Зирой?Всё таки Зира намного мудрее Симбы,Киары и Скара вместе взятых!
|
|
|
|
|
Афина Паллада
Ситх
Сообщений: 70
Город: Тольятти
22.11.2009 17:15 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Аква писала:
Я считаю Зирой показателем верности любимому,ума и хитрости!
Насчет верности соглашусь, насчет ума - в общем-то тоже. А вот хитрости там и близко нет, ИМХО.
Аква писала:
Так же я возмущена что Дисней сделал смерть Зиры такой банальной(((
Ага, мне тоже обидно. Вырезанный фрагмент куда как лучше. Да и вообще, так много классных моментов повырезали...
Аква писала:
А почему на реку крокодилов он прибежал с львицами а не один?
Гы, не могу удержаться: "Трое на одного - это хорошо. Но семеро - лучше" (с) :yahoo:
Аква писала:
Всё таки Зира намного мудрее Симбы,Киары и Скара вместе взятых!
При всей моей любви к Зире - это перехваливание.
|
|
| Мой глаз видит идеалы других людей, и зрелище это часто восхищает меня; вы же, близорукие, думаете, что это - мои идеалы. (с) Фридрих Ницще |
|
|
Bleys
Born to run
Сообщений: 1585
Город: Донецк (Украина)
22.11.2009 19:59 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Лохматая писала:
Интересно, как бы она отреагировала, узнав истинную причину смерти Шрама?
Думаю, она её и так знала.
|
|
| There's not a minute I'll waste on sorrows. |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8874
Город:
24.11.2009 08:50 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Аква писала:
Всё таки Зира намного мудрее Симбы,Киары и Скара вместе взятых!
Бред.
Аква писала:
А почему на реку крокодилов он прибежал с львицами а не один?
Потому что он и не дурак, к тому же.
Аква писала:
Раз он такой сильный он что не мог справится с Зирой?
Он не мог знать, была ли Зира одна.
Кстати, вспомни, как Зира со своими вассалами (о_О) напала на Симбу с Кову. Она что, одна не могла справиться с Симбой? Она же такая умная, сильная и хитрая!
|
|
| VK |
|
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
24.11.2009 14:46 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Strange Frontier писал:
Кстати, вспомни, как Зира со своими вассалами (о_О) напала на Симбу с Кову. Она что, одна не могла справиться с Симбой? Она же такая умная, сильная и хитрая!
Ну тут же ещё для эффекта надо было) окружающие тени...
Плюс, Зира здесь, как и в последней битве, вела себя.. как просто предводитель. Почти не участвовала в битве.
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8874
Город:
24.11.2009 16:30 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Takeryukali писала:
Плюс, Зира здесь, как и в последней битве, вела себя.. как просто предводитель. Почти не участвовала в битве.
На мой взгляд, это не плюс, а, скорее, минус.
|
|
| VK |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1845
Город: Земля...
24.11.2009 16:42 |
|
Такеру
soul
Сообщений: 9553
Город: Воронеж
24.11.2009 17:08 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Strange Frontier, ну-у... я не на стороне Зиры, но без ума, силы и хитрости она бы разве повелевала таким количеством львиц? ..
|
|
| Не бойся падать, бойся, что жизнь твоя унылой станет и неинтересной.© |
|
|
Azazele
Архангел, последний из хранителей Великого Истока.
Сообщений: 1845
Город: Земля...
24.11.2009 17:19 |
|
