| Автор |
Сообщение |
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
04.11.2006 11:47 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
 |
Люблю читать не фантастику. Люблю когда из того, что существует - делают шедевр или просто интересное произведение, т.к. это сложнее. Да и я вообще мало читаю, сразу на фантастику перелезать, мало читав реалистику (или как там её) не хочется, хочу сначала в этом разобраться. Вот, Дэвид Моррел - очень радует, пишит интересно, оригинальные сюжеты, странные и забавные случаи, так же и мистика и триллеры у него очень не плохие выходит. Короче я пока не дочитал его "Чёрный вечер" - сборник рассказов, о других больших произведениях ничего сказать не могу.
|
|
|
|
|
ГорЫн
пушистый дракон с лебяжьими крыльями
Сообщений: 71
Город: Москва
04.11.2006 14:17 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Сейчас перечитываю книги по расширенной вселенной "Звездных войн" так как в этом году увлекся по ним ролевыми играми.
|
|
| Расчешу твою гриву когтистою лапой |
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
11.12.2006 22:25 |
|
Lia
Незарегистрирован
12.12.2006 09:55 |
| цитировать | линк |
|
Последняя,прочитанная мною книга была "Богатая жизнь" - очень интересная повесть о том,как большие деньги могу сделать зло не с самимим хозяевами,а с их соседями,почтальонами и даже районными мусорщиками.
|
|
| Гость www.pridelands.ru |
|
|
Ska
каракал
Сообщений: 163
Город: Москва
12.12.2006 13:53 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
я недавно прочитала книгу,,Сожжённая заживо,,автор Суад.что-то вроде автобиографии.написана достаточно просто, однако содержание впечатляет.В книге описан мир какой-то мусульманской деревушки(что-то рядом с Палестиной, хотя за точность не ручаюсь).Так вот, там к женщинам относятся как к скотам, нагружают с детства непосильной работой,они не имеют права даже смотреть в глаза,за малейшую провинность или по настроению сын, брат или муж может просто ударить или убить.
Суад облил бензином и поджёг шурин по просьбе её семьи, тк она забеременела от соседа, который на ней не женился, хотя знал, что как только это узнают, девушку убьют.Суад чудом выжила,потом некой благотворительной организацией была перевезена в Европу.
я не феминистка, и книга попала в руки случайно, но читать было нелегко.даже представить подобное сложно
|
|
| Я здесь...где стынет свет и покой |
|
|
[Ракшес]
Wild and free
Сообщений: 2237
Город: Владивосток
12.12.2006 14:01 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Алекса Паркер, ой, Туман это вабще что-то! Полностью поддерживаю! Стивена Кинга вабще обожаю, такой талантище, такие книги классные... Супер! Счас какая-то новая его книга вышла. "Мобильник". Наверное интересная, очень мечтаю купить.
|
|
| ''We are all mad here. I'm mad. You're mad'' (c) Cheshire Cat |
|
|
Ska
каракал
Сообщений: 163
Город: Москва
12.12.2006 20:51 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
я тоже, да только вечно денег не хватает.
Стивен Кинг-обалденный психолог, как же точно он передаёт эмоции.и книги его читать достаточно жутковато.
а вот нормальных экранизаций я пока,к сожалению, не встречала.,,КДЖ,,по крайней мере был близок.
|
|
| Я здесь...где стынет свет и покой |
|
|
Аваллах
The magic wolf
Сообщений: 960
Город: Moscow
13.12.2006 01:33 |
| Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Что то зимой меня несет больше на ролевую книгу - перепрочел Кузницу Души Маргарет Уэйс и сейчас только что перечитал Братьев по Оружию Маргарт Уэйс и Дона Перрина . . . давно хотел перепечатать сборник карт по Ансалону - чувствую пришло то время.
|
|
|
|
|
РамТам Таггер
Царь Морской
Сообщений: 105
Город: деревня мучений
13.12.2006 08:33 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Всё наконец то прочитал войну и мир
ощущения после прочтения - :dead:
между вторым и третьим томом прочитал ещё поединок куприна и призрака оперы, хорошие произведения :)
|
|
| Если солнечному зайчику оторвать уши, то он больше никогда не услышит как встаёт солнце... |
|
|
Young_lion
...
Сообщений: 10902
Город:
13.12.2006 10:19 |
|
Eв@
львенка
Сообщений: 490
Город: гроб на колесах
13.12.2006 11:45 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
РамТам Тяга, ооо!как это у тебя получилось,не скажеш?мне потом понадобица ;)
прочитала "Тим Талер или проданный смех"(не бить!)вообщето,довольно прикольно,как мистика смещается с обыденной жизнью.хотя,там из мистики тока способность черта покупать смех,цвет глаз,итэдэ ;) ...и менять их на другое - способность постоянно выигрывать пари,к примеру.
а щас читаю терри прачетта "ведьмы за границей"! :lol2: мега-лол!ухахатывалась прям!
|
|
| мой ник - мое имя |
|
|
Silver Claw
*Герой из страны дураков*
Сообщений: 1069
Город: Москва
13.12.2006 14:15 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
недавно прочла Варджак ла-кот вне закона
сейчас до читываю котов-воителей
|
|
| Для свободных - все высоты достигаемы. |
|
|
Sandro (a-ka Честер)
Дракон Истинного Взора
Сообщений: 7827
Город: Зеленоград
13.12.2006 16:07 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
В данный момент перечитываю Лукьяненко - "Последний Дозор"
Потом на Перумова переключусь снова :)
|
|
| "Во сне мир всегда кажется нормальным. Лишь проснувшись, мы понимаем, что что-то было не так" (Дом Кобб) |
|
|
РамТам Таггер
Царь Морской
Сообщений: 105
Город: деревня мучений
14.12.2006 16:28 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Ев@, главное запастись терпением чтобы четвёртый том прочитать, остальное даже немного интересно
Как вы думаете когда последний Гарри Поттер выйдет ?
|
|
| Если солнечному зайчику оторвать уши, то он больше никогда не услышит как встаёт солнце... |
|
|
Блейз
Белогривый лев - Неистовое пламя севера
Сообщений: 5046
Город: Нюрка
14.12.2006 16:59 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
РамТам Тяга,
Есть версия,что на английском языке,книга выйдет 7.07.2007 года.
|
|
| Мы едины и в этом наша сила! |
|
|
Mary-тян
львица - борзятница
Сообщений: 994
Город: Киев
05.01.2007 18:36 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Я обожаю Джека Лондона!мне осталось 50 рассказов, 3 романа и я уже всё прочитала :blush:
|
|
| … чтоб ты подскользнулся на банановой кожуре и умер! |
|
|
Шико Шериан
Скиталец
Сообщений: 1144
Город: Ветреное побережье
05.01.2007 18:43 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Кто может прояснить, чей перевод Властелина Колец самый лучший? А то, в магазине иногда стоит прочесть название и уже пропадает охота покупать (Содружество Кольца, Возвращение государя).
Недавно прочитал вторую книгу из трилогии Бартимеуса. Позже обязательно напишу рецензию, но если вкратце - трилогия великолепна, обаятельна и захватывает крепкой хваткой :). Советую всем кроме самых прожженых критиков.
|
|
|
|
|
Alkes
Тень Скара
Сообщений: 1913
Город: москва- тушино
05.01.2007 21:22 |
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
05.01.2007 21:39 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
ЧитаЛа Оливера Твиста.Ну и Аццтой,я вам скажу.Ну это мое ИМХО.
Читаю "Нину - девочку Шестой луны".ВО какой это графоман писал.Нудно,скучно и отстойно.А так же за уши притянуто.Вообще,плохие книги попадаются.
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Alkes
Тень Скара
Сообщений: 1913
Город: москва- тушино
05.01.2007 21:43 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
да, лично я оливера твиста дочитал только до 20 страницы. дальше нудятита.
а вот жюль верн- это тема.
|
|
| Moscow furry, Scarism. |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
05.01.2007 21:47 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
los, я читала Твиста до того места,где его подстрелили из арбалета.
А Жюль Верн я где-то читала...кажется...не помню...а какие у него книги?
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Alkes
Тень Скара
Сообщений: 1913
Город: москва- тушино
05.01.2007 23:11 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
у жюль верна? 80000 километров под водой, дети капитана гранта, таинственный остров и ещё челая куча изумительных научно- фантастических рассказов.
|
|
| Moscow furry, Scarism. |
|
|
Spiritus
Пламенный Алхимик Рой Мустанг
Сообщений: 2457
Город: Центральная штаб квартира
06.01.2007 13:11 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
лекции по химии последнее время,также по анатомии и биологии ,физики и культурологии,эхх вот пройдут экзамены ,можно будет на этот бред забить и чего-нить действительно интересное прочитать)))
|
|
| "Опыт отнюдь не мешает нам повторять прежние ошибки,но мешает получать от них прежнее удовольствие " @афоризм, "Чай можно заваривать 7 раз ,на 8-ой чаинки всплывают чтобы посмотреть на этого жлоба @ |
|
|
Anto
Одинокий Лев, а может и не совсем ;)
Сообщений: 447
Город: Lipetsk
06.01.2007 13:34 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
я тоже можно сказать в какой-то мере бред читаю “Администрирование Win2003”, так для повышения образованности, а лекции начну читать с 9ятого, когда в институт схожу…
|
|
|
|
|
Si.mha
-
Сообщений: 2598
Город: Ростов-на-Дону
12.01.2007 22:22 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
--> граф де Шико
Ежели вам все еще надо, граф, то я рекомендовал бы перевод Грузберга. Это «Хранители», «Две башни» и «Возвращение короля». Я думаю, его нетрудно достать в бумаге. Именно этот перевод я считаю наилучшим для первого чтения. Вот ссылка на Альдебаран, здесь именно тот, нужный вам перевод:
lib.aldebaran.ru/author/tolkien_dzhon/tolkien_dzhon_hraniteli
Я рискую попасть под град тухлых яиц от почитателей Муравьёва (как раз тот перевод, что вы привели как пример), Григорьевой / Грушецкого, Маториной, и прочая, и прочая... И потому должен обьясниться. Идеальных переводов Толкиена не существует, и потому русскоязычный читатель всегда чем-то вынужден жертвовать. Чем же пожертвовать? Вопрос философский.
Наиболее издающимся (и читаемым) у нас переводом считать надо, видимо, Муравьёва. Стилистически он несколько совершеннее других переводов, в этом ему отказать нельзя. Он многими любим и формально верен букве оригинала. А что «содружество» и что «государя» — это уже привычно.
Однако сам я считаю этот перевод слишком крупной жертвой для читателя. Верный букве оригинала, этот перевод — на мой взгляд — нанес серьезный ущерб духу. Не вполне точно переданы авторские оценки, искажены характеры... Обычно этого не замечают, поскольку характеры и здесь получились яркие, живые. Разве что — увы! — совершенно не толкиеновские... Впрочем, спешу подчеркнуть: это лишь мое мнение.
Что же Грузберг? Стилистически этот перевод менее совершенен. Небезупречный технически, чуть формалистичный, хоть и подстрочником назвать его нельзя... Но вместе с тем он наиболее точен, и лучше прочих следует духу оригинала. В моих глазах это извиняет ему все огрехи. Да и огрехи-то в основном приводят... Ну почему бы, скажите, не назвать Бэггинса Торбинсом, если Профессор дал ему говорящее имя?.. Почему-то этот аргумент в рядах противников Грузберга слышится чаще всего. Понять я этого не могу, и перечитываю этот перевод с огромным удовольствием. Поэтому и вам рекомендую.
О других переводах я знаю не так много, я никогда не читал их от корки до корки... Григорьеву со товарищи обычно ругают за неточность. Маторину — за большое количество ошибок (кажется, это касается только первого издания, потом вышло исправленное — поправьте, кто знает). Качество этих переводов я боюсь оценивать впопыхах, и потому предоставляю их на ваш суд — думаю, вы способны отделить зерна от плевел.
Ну и наконец... Если вы, граф, в достаточной мере владеете английским (а вы, помнится, владеете изрядно), я бы вам так-таки посоветовал прочесть вначале оригинал. Получите удовольствие — раз, и будет на что опираться при выборе перевода — два. Все равно ведь читать будете, так лучше сразу с оригинала начать. ;)
P.S. В иных местах мое сообщение послужило бы прекрасным поводом для затяжного и ожесточенного мордобоя, а потому опять спешу заверить — это все мое личное мнение. Должны же у меня быть свои любимые завихрения! ;) Или я не прав, как говорят в Одессе? ;)
|
|
| С уважением, Si.mha |
|
|
