Автор |
Сообщение |
Shotara бульк Сообщений: 552 Город: 25.06.2009 12:43 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
1 часть:
-Мы ж твои друзья!
-КАК здорово!
Этот диалог был на моей первой кассете с дурацким переводом. Но перевод этой фразы мне понравился больше, чем на других кассетах и дисках.
СП: даже не знаю, вторую часть не очень люблю.
Полторашка: "предложение" Тимона, отвлекающий манёвр. |
|
|
|
|
Felya John forest soul Сообщений: 6215 Город: Москва 25.06.2009 13:07 |
|
Дубовый Caesar Дамблдор
Сообщений: 378 Город: Мечта пирата 25.06.2009 13:12 |
|
Лунька Podzabornoye Сообщений: 3343 Город: О найди меня сам 25.06.2009 20:38 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
или как Нала при встрече с Симбой говорит "Уау!" |
|
Прислушайся к голосу разума... Слышишь? Слышишь, какую хрень он несёт?! |
|
|
Lioner Добрый наследник прайдленда Сообщений: 6627 Город: Липецк 27.06.2009 22:53 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Симба пришедшему извиняться Кову: Exile!!!!!! |
|
Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Silver Claw *Герой из страны дураков* Сообщений: 1069 Город: Москва 27.06.2009 23:41 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Фраза Симба из СП:
<<Огонь тоже убивает, но порой то что вырастает из под пепла, оказывается лучше старого...если дать ему шанс.>> |
|
Для свободных - все высоты достигаемы. |
|
|
Vivian Kitty Сообщений: 68 Город: Санкт-Петербург 02.07.2009 23:53 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
"Время пришло" и "Мы одно целое". Можно сказать, девизы двух фильмов. |
|
Если хотите, чтобы женщина была ангелом, организуйте для неё Рай... |
|
|
Utanashati Чудо-ребёнок Сообщений: 906 Город: Тула 04.07.2009 17:12 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Simba: - I... am a genius.
Nala: - Hey, Genius, it was my idea!
Simba: - Yeah, but I pulled it off.
Nala: - With me!
Очень нравится интонация львят^^ |
|
You should never take more than you give in the Circle of Life. |
|
|
Cherry Медвежонок Сообщений: 67 Город: Москва 04.07.2009 17:15 |
|
Vivian Kitty Сообщений: 68 Город: Санкт-Петербург 05.07.2009 19:23 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
"Прошлое иногда болезненно, но можно от него либо бежать, либо извлекать из него урок" - Рафики |
|
Если хотите, чтобы женщина была ангелом, организуйте для неё Рай... |
|
|
Shabi пока мозг Сообщений: 7911 Город: ДС 03.10.2009 13:37 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
You have no idea - Scar
это меня вообще убило, удивительно, как никто не вспомнил про эту фразу.
Long live the king -Scar
тоже круто |
|
We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
aTan Злобный Лев одиночка Сообщений: 977 Город: 03.10.2009 15:22 |
Инфо | цитировать | линк |
|
В ТЛК всех любимых фраз неперечислить, и многие с непередаваемыми интонациями...
Первые что приходят в голову:
Скар: Меня окружают идиоты (только на англиском, но не напишу правильно, хотя на моей пирацукой кассете тоже хорошо звучит:)
Нала: Yay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Utanashati писала:
Simba: - I... am a genius.
Nala: - Hey, Genius, it was my idea!
Simba: - Yeah, but I pulled it off.
Nala: - With me!
Очень нравится интонация львят^^
Тоже от етого диалога балдею:)
Вообще в паервой части от диалогов Налы-Симбы...
В СП тоже есть фразы что нравятса очень. Но наверное одна из наилюбимейших та где Киара и Кову впервые встречаютса он говорит - папина дочка (но НА АНГЛИСКОМ!, но опять же ненапишу правильно) |
|
- Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Bleys Born to run Сообщений: 1585 Город: Донецк (Украина) 03.10.2009 15:55 |
|
aTan Злобный Лев одиночка Сообщений: 977 Город: 03.10.2009 16:10 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Bleys,
Спасибо, но сценарий и некоторые вырезаные диалоги на англиском у меня на компе есть, другое дело что времени искать сейчас мало( |
|
- Слушай, ну почему всегда и все получается неправильно? - Когда получается правильно, мы этого не замечаем. |
|
|
Aominel Нечто, не поддающееся описанию Сообщений: 43 Город: самый лучший на свете) 24.10.2009 19:36 |
Инфо | icq | цитировать | линк |
|
У меня в первой части любимый момент - финальная битва, сцена в пещере с гиенами:
- Выпустите меня, выпустите меня!
- Впустите меня, впустите меня!
И ещё оттуда же:
- Ты кого назвал свиньёй?! Для тебя я МИСТЕР СВИНЬЯ!!!
На всю жизнь запомнились именно эти моменты) |
|
"Для тебя я не просто свинья, я Мистер Свинья!"(с)Пумба |
|
|
ТЛКишник Незарегистрирован 26.10.2009 00:40 |
цитировать | линк |
|
Фразы:) Во первых хочу отметить, что мне больше всего нравится перевод еще на кассете(мне он кажется самым верным)Она была куплена за 20 рублей:)в 1997.
Самая любимая это, когда Симба увидел в себе Муфасу:) Сразу музыка усилилась(это мой любимый момент)Симба! (голос М) Отец? (гол. Си) Ты забыл меня? Нет, как я мог? Ты забыл кто ты , а значит ты забыл меня! Загляни себе в душу Симба, неужели ты должен был стать таким? Ты должен занять свое место в круге жизни! Но, как я могу вернуться туда?Я уже не тот, кем был раньше! Вспомни, кто ты! Ты мой сын, а значит король! ууу класс! Еще перед этим всем, еще до появления Рафики, когда Симба спрашивает у неба: Ты говорил, что всегда будешь со мной, но тебя нет! И это все из за меня, это моя вина!Моя вина!
Еще любимая, когда Симба, Пумба и Тимон лежат, Пумба с Тимоном допытываются у него, что там? (про звезды)Симба: Кто то мне однажды сказал, что великие короли прошлого смотрят на нас с этих звезд... Ну прям до слез любимое:)
Еще есть, но не фраза,а мелодия, когда Муфаса повел Симбу показывать королевство, они поднялись по горе и та дам... вот эта музыка(показывают гору и солнце медленно озаряет ее) Просто шикарно величественная мелодия! |
|
Гость www.pridelands.ru |
|
|
Shotara бульк Сообщений: 552 Город: 06.01.2010 15:52 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Vivian писала:
Время пришло"
Ага, а ещё это... "Remember..."/"Помни..."
А из забавных:
- Да, нас, кажется, ждёт, ммм, коронное блюдо!!!
- Начинал я пухнуть...
- Бедный кабан!
- Перед тем, как...
- Эээ, Пумба! Только не при детях! |
|
|
|
|
Beltar Смотрю я на вас и думаю... Сообщений: 3251 Город: 06.01.2010 18:14 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
А почему это тут фразы из "Позора Симбы" и полуторника? Идите куда-нить в другое место с этим мусором. |
|
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Chupa Бабуин Сообщений: 203 Город: Хабаровск 06.01.2010 18:16 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Нравится фраза Рафики - you a Mufasa's boy - интонация "сильная" |
|
Теперь я ясно вижу свое будущее |
|
|
Alex Mane Человечество съел
Сообщений: 8874 Город: 06.01.2010 18:17 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Beltar, тогда мусором можно назвать и сцену с метеоризмом Пумбы (TLK1). Что, вырежешь её из фильма? ;) |
|
VK |
|
|
Beltar Смотрю я на вас и думаю... Сообщений: 3251 Город: 06.01.2010 20:17 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Научись читать, Человек с 4486-ю сообщениями. |
|
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Outlander Лев Сообщений: 268 Город: Могилев 07.01.2010 11:54 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
А мне нравится диалог Сараби и Муфасы, когда Симба прибегает будить папу.
Сараби: Твой сын проснулся.
Муфаса: До восхода солнца это ТВОЙ сын! |
|
Если верить в то, чего не можешь увидеть, то лучше верить в чудеса, чем в бактерии. |
|
|
Shotara бульк Сообщений: 552 Город: 07.01.2010 11:59 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Outlander писал:
Сараби: Твой сын проснулся.
Муфаса: До восхода солнца это ТВОЙ сын!
Мне тоже. А ещё в этой сцене мне нравится непрекращающееся "Папапапапапа" Симбы) |
|
|
|
|
Lioner Добрый наследник прайдленда Сообщений: 6627 Город: Липецк 01.02.2010 23:15 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Я-Скару в конце первой части перепрыгнув через стену огня: Убийца!!! Ты не заслуживаешь жить!!
Дальше: Нет Скар. Я не такой как ты. |
|
Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Shabi пока мозг Сообщений: 7911 Город: ДС 02.02.2010 13:30 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Lioner писал:
Убийца!!! Ты не заслуживаешь жить!!
А у тебя лицензионка ? а то у мя как-то по другому было...
Радует голос и выражение морды Налы, когда она говорила "Pinned ya again" :) |
|
We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|