Автор |
Сообщение |
Bleys Born to run Сообщений: 1585 Город: Донецк (Украина) 14.02.2007 00:02 |
|
Jeyms Я реально лев Сообщений: 970 Город: Киев (Украина) / Парма (Италия) 14.02.2007 00:05 |
Инфо | цитировать | линк |
|
А это случайно не перевод Панкова, который ещё вчера обсудили ? :)
----
(Скачял) А, дак это я знаю ! Но несовсем так уж и близок по мыслу, там есть один интересный момент, который перевели вообще по другому. |
|
|
|
|
Bleys Born to run Сообщений: 1585 Город: Донецк (Украина) 14.02.2007 00:08 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Jeyms, нет, сказал же, IMAX - перевод! У меня DVD с таким переводом было - отлично перевели.
Ну так если всё тупо по смыслу, получилось бы не в рифму :) |
|
There's not a minute I'll waste on sorrows. |
|
|
Jeyms Я реально лев Сообщений: 970 Город: Киев (Украина) / Парма (Италия) 14.02.2007 00:11 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Да я и неспорю, просто я сам переводил эту песню, и есть некоторые строчки, которые никак немогу зделать красиво, хотел посмотреть чужые варианты... |
|
|
|
|
Лео Кинг Мяффный лёва Сообщений: 2732 Город: St.-Petersburg 14.02.2007 01:00 |
Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
|
Beltar, Полностью поддерживаю...
Не надо тут на Панкова. Человек старался и сделал, мне вот интересно послушать было. Хоть перевод песни узнал. И не сидит он и бяки за спиной не говорит... В отличии от других... |
|
Когда вы умираете от голода вместе со львом, лев умирает последним. |
|
|
Beltar Смотрю я на вас и думаю... Сообщений: 3251 Город: 14.02.2007 08:01 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Ого, дак он ещё до сих пор выступает ?
Прикинь, он еще и пишет новые альбомы, правда последний "The Captain and The Kid" я не слышал. |
|
За что же ТЫ ненавидишь Симбу? Про SP вот и <a href="http://www.pridelands.ru/?p=texts&a=get&id=328" target="blank">вот< |
|
|
Tiger Eeyup! Сообщений: 3665 Город: Тула 14.02.2007 09:28 |
Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Ага, этот год у него юбилейный, и он хочет дать концерт на Красной площади :) Правда, как комментируют журналисты, не факт, что получится - раньше многих известных музыкантов обламывали. То ли потому, что площадь маловата, то ли трудно безопасность поддерживать...
P.S. э-м-м, кажется, я немного нить разговора потерял. Это про Элтона :) |
|
|
|
|
бестиар Ветер человеколев Сообщений: 907 Город: Нижний Новгород, Замок Зверя 14.02.2007 10:36 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
тот диск Панковых (Валерия и Ларисы), где были спеты ими по-русски ТЛК, Аладдин, Красавица и Чудовище, песни из сериалов - стал для меня большим сокровищем, когда я его купил лет пять назад. Тогда я не мог качать треки из интернета, а тут - столько и сразу, причём на моём языке!
Я очень уважаю этого певца и сочинителя. Почти никто кроме него не продвигает диснеевские песни на русской эстраде.
А тексты мне нравятся... причём запоминаются даже лучше, чем версии с лицензионных изданий. |
|
мысль высказанная есть ложь |
|
|
FalKor Jedi Knight Сообщений: 678 Город: Москва 15.02.2007 17:42 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Люди подскажите какой прогой открывать фаил GP3
(для табов) |
|
Больше всего оживляет беседы не ум, а взаимное доверие |
|
|
Enzo Squilibrato Ghepardo Сообщений: 3543 Город: Зеленоград(Мск) 15.02.2007 18:19 |
Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Famili Guy, таки проги идут с драйверамик юсби проводам к мобиле, я пользуюсь проигрываетелем с nokia pc site. |
|
Я не настолько плох, что бы считать себя хорошим.... |
|
|
Dimonius леффка Сообщений: 10301 Город: Москва 15.02.2007 18:30 |
|
Enzo Squilibrato Ghepardo Сообщений: 3543 Город: Зеленоград(Мск) 15.02.2007 18:33 |
Инфо | icq | цитировать | линк |
|
Dimonius, :bang: точно, ато я увидел знакомых символа атк и прочитал....[
Инструментальная версия музыки порадовала, щас ею заслушиваюсь...ммм |
|
Я не настолько плох, что бы считать себя хорошим.... |
|
|
Young_Griffin_77 Грифон Сообщений: 121 Город: Красноярск 13.07.2007 23:29 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Гм, странно. Я попытался скачать тексты песен, но ни одна ссылка на тексты не работает.
Где-нибудь с сайта можно скачать тексты песен к TLK-1 и 2? |
|
"И свет во тьме светит, и тьма не объяла его" (C) |
|
|
Bleys Born to run Сообщений: 1585 Город: Донецк (Украина) 13.07.2007 23:44 |
Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Young_Griffin_77, здесь текстов песен нет. Можешь взять их из сценариев к TLK и SP. |
|
There's not a minute I'll waste on sorrows. |
|
|
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 14.07.2007 13:47 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Young Griffin 77, на сайте текстов нет, они появятся, когда рак на горе… хотя нет, позже — когда у Димониуса появится достаточно свободного времени. :)
А пока все тексты песен доступны на сайте Skar’а LionKing.ru. (Навигация на сайте ужасающая, но информации море, ладно что хоть карта есть. Если там не побывал, настоятельно рекомендую.) Тексты песен выдаются при нажатии на название. А саму музыку лучше с этого сайта качать. |
|
|
|
|
Sally_Lioness Львица
Сообщений: 936 Город: 14.07.2008 02:14 |
Инфо | цитировать | линк |
|
Я наконец-то выписала тексты песен „My Lullaby” и „One of Us” на болгарском, как обещала еще в конце июня Льву, который искал тексты этих песен на болгарском.
Думала, куда их выложить, и решила, что это самая подходящая тема... Надеюсь, не ошиблась темой :)
О текстах: Немножко затруднилась с выписыванием текста „One of Us”, ведь там жители Земель Прайда иногда поют вместе, один через другой, и немножко сложно выбирать, чьи именно слова выписывать... Так что на двух местах слова в скобках, потому что они почти на заднем плане, но все-таки четко слышны. Надеюсь, поймете, где именно их поют :)
Если нужны еще какие-нибудь тексты песен из TLK — скажите, с радостью выпишу :)
Кстати, заметила что-то весьма интересное — в последний раз до меня в эту тему писали ровно год назад, 14-го июля 2007-го года :) |
|
|
|
|
Gorn Русский волк)) Сообщений: 403 Город: МСК, Кунцево. 14.07.2008 08:31 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Скачал и оценил))) Болгарский круче хохляцкого))) Я к сожалению на знаю Болгарского, но уверен, что сделано всё качественно))) |
|
Помни кто ты (С) Муфаса. |
|
|
Panthera leo ^^ Сообщений: 1179 Город: Kotovsk 22.07.2008 15:28 |
Инфо | web | цитировать | линк |
|
Качал музыку на Русском и Английском, инглишь почему-то больше нравится. Поначалу слушал каждый день, теперь отдыхаю от неё. |
|
My group TLK in VK |
|
|
DIM Незарегистрирован 31.07.2008 00:20 |
цитировать | линк |
|
Что поет Лебо М в начале Circle of Life? Знает ко нить? Очень надо просто. Ответьте плз на мыло если знаете - jdam@yandex.ru |
|
Гость www.pridelands.ru |
|
|
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 31.07.2008 00:25 |
|
DIM Незарегистрирован 31.07.2008 00:51 |
цитировать | линк |
|
Нашел текст!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо большое, нашел уже. А перевод есть первых 2 строк?
А ну да, по ссылке по той все.
Из личных предпочтений - мне нарвится BUSA, некоторые муз. темы, can you feel the love tonight элтона джона и просто обожаю вступление Лебо М в circle of life. Ваще шедевр прсто :)
Респект огромнейший для Lebo Morake :) |
|
Гость www.pridelands.ru |
|
|
Тэу Лев Сообщений: 595 Город: 31.07.2008 01:01 |
Инфо | цитировать | линк |
|
А кто знает как называется колыбельная, которую поют во второй части Кову? Просто очень понравилась эта композиция - торжественно и зловеще звучит! |
|
Не тронь, а то укушу! |
|
|
Athari снежный барс Сообщений: 12966 Город: Казань 31.07.2008 01:34 |
Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Из личных предпочтений - мне нарвится BUSA, некоторые муз. темы, can you feel the love tonight элтона джона и просто обожаю вступление Лебо М в circle of life.
DIM, ты неоригинален. :) У меня примерно то же самое. Рекомендую расширенный саундтрек Ханса Циммера послушать и Rhythm of the Pridelands, если ещё этого не сделал. |
|
|
|
|
null ⠀
Сообщений: 11419 Город: 31.07.2008 01:34 |
Инфо | цитировать | линк |
|
ManWithScar, всмысле? "My Lullaby"? Тут же все песни в музыке лежат. |
|
|
|
|
Dehart лев Сообщений: 306 Город: Конаково 23.08.2008 21:49 |
Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Заслушал "до дыр" :) Зиммеровский The Once And Future King. Такое вступление мощное. А что там поется? Не могу найти нигде. Что то типа "и я со итё" (прошу прощения за кривость). |
|
|
|
|