Если опираться только на ТЛК, то какого ... надо было Скара Такой называть? Sur же писал:
а на что еще опиратся как не на ТЛК ,Хроники это яб так сказл отдельная история,написаная не Диснеям,а совсем другими людми каторые,может тоже думаю что Скар такой хороший и бедный и по этому так его обыграли
Сколько уже раз этот вопрос поднимался... Скар стал таким не без помощи Муфасы. Одна из версий перевода в сцене после коронации:"..мой брат сошел с небес поглумиться над простыми смертными..".
гг это уже глумление скара над всеми остальными, это ирония,во вторых вспомни мыщь,и то как он отвичал всем и почему не был на коронации
P.S в лецензионном переводе говорится что "Мой брат снезашёл до нас ,простых смертных" вообщето,привераеш...
Всё-таки Така? Тогда в тот эпизод, когда он первый раз уговаривает Сараби уйти с ним.
извени конечно ,но я уже говорил я не собираюсь считать чью-то фантазию не смотря на скока она интересна и увлекательна, истеной последней инстанции,я основуюсь на оригенале,тоесть на работе диснея ,то есть на ТЛК,еслиб хроники ими были написаны,сколько угодно согласен,но это фанфик,выдумка,навящевая идея,вдохновение,это не Десней
*вздыхая* Я же просил перечитать первые главы..
тот же самое
"Опыт отнюдь не мешает нам повторять прежние ошибки,но мешает получать от них прежнее удовольствие " @афоризм, "Чай можно заваривать 7 раз ,на 8-ой чаинки всплывают чтобы посмотреть на этого жлоба @
Diego Злой саблезубый тигр Сообщений: 707 Город: 11.05.2006 21:23
Хе, а чем она вызвана-то?
PS Я писал - в одной из версий перевода.
перевод тоже надо брать истиный тобищ лецинзионный иначе получается искожение смысла а в переводе нормальном лецензионном он говорит "Мой брат снезашёл до нас ,простых смертных" и это враза показывает кокраз нооброт его злую иронию по отношению к брату ,он глумится над ним в течении всего разговора,муфаса же этого не делает
Всё-таки на Скаре остановился? И на том спасибо. Просто пытаешься спорить с Sur'ом, который в тот момент опирался на Хроники.
опиратся надо на исходник Хроники это уже другая песня я приводил цитату атари по этому поводу и полностю с ней согласен,Хроники это Хроники ,ТЛК это ТЛК и не надо мешать мух с катлетами,я не коем образом не против Хроник,просто ТЛК это первоисточник это дисней,а Хроники это Хроники каторые написаны совсем другим человек на своём предстовлении об пред истории ТЛК
"Опыт отнюдь не мешает нам повторять прежние ошибки,но мешает получать от них прежнее удовольствие " @афоризм, "Чай можно заваривать 7 раз ,на 8-ой чаинки всплывают чтобы посмотреть на этого жлоба @
Андрей ЮП Лев под красным знаменем Сообщений: 900 Город: Североморск 12.05.2006 05:02
Diego писал(а): "Лучше". Неверно. Как отец - вообще отвратительно. В теме "Бессердечность Симбы..." хорошо рассматривалось. Если по ТЛК1 то да.
Ну вы, уважаемый товарищ Diego, так мне этого и не доказали в той теме, ну ладно забудем. Сколько я раз смотрю TLK-2, так ничего плохого в поступках Симбы не замечаю.
IceAgeLion писал(а): а на что еще опиратся как не на ТЛК ,Хроники это яб так сказл отдельная история...
Да, на Хроники сильно оприаться не стоит.
Незнаю, почему товарищ Sur объвиняет во всем Муфасу. Скара можно винить из-за его ненависти и подлости, а вот Муфасу...
С уважением Андрей ЮП.
Будет людям счастье, счастье на века, у советской власти сила велика! (c) Марш коммунистических бригад.
Sur Лев Сообщений: 283 Город: Челябинск 12.05.2006 05:58
IceAgeLion писал: одно дело ты,а другое дело Така,ты не Така и Така не ты ...
Знаешь, моя судьба не чуть не отличается от Таки.
Diego писал: Скар стал таким не без помощи Муфасы. Одна из версий перевода в сцене после коронации:"..мой брат сошел с небес поглумиться над простыми смертными..".
Полностью с тобой согласен.
Андрей ЮП писал(а): Скара можно винить из-за его ненависти и подлости, а вот Муфасу...
А откуда у него ненависть и подлость? Причём только к Муфасе?
Допустим Скар убил брата из-за того что хотел власти!В мире Монархии и не такое бывает.Кстати мне напомнила на одну вещь:Играю в Рыцари чести,у мя было два сына.Один был так сказать умствено отсталым,другой пример для подражание.Так вот когда король умер я выбрал в наследники второго сына,а первый поднял бунт и напал на меня под предлогом:-Это не честно!Я тоже имею право на корону,я тоже хочу ходить в красивой одежде и жить в замке...
But I can never forgive you and there’ll never be a time when I’m able to forgive you, for carrying that bastard’s blood in your veins!
Diego писал:
Скар стал таким не без помощи Муфасы. Одна из версий перевода в сцене после коронации:"..мой брат сошел с небес поглумиться над простыми смертными..".
Полностью с тобой согласен.
полностью не согласен и вы так и не привели не одного факта ,не одного доказательства тому что Муфаса в этом виноват,кроме своих имоций и чей-то навящевой идеи
А откуда у него ненависть и подлость? Причём только к Муфасе?
почему толко к Муфасе,а как он в мульте с Сараби оброщяется,другими львицами,а как же Симба???!
Ну вы, уважаемый товарищ Diego, так мне этого и не доказали в той теме, ну ладно забудем. Сколько я раз смотрю TLK-2, так ничего плохого в поступках Симбы не замечаю.
IceAgeLion писал(а):
а на что еще опиратся как не на ТЛК ,Хроники это яб так сказл отдельная история...
Да, на Хроники сильно оприаться не стоит.
Незнаю, почему товарищ Sur объвиняет во всем Муфасу. Скара можно винить из-за его ненависти и подлости, а вот Муфасу...
С уважением Андрей ЮП.
полностью согласен
Модератор Harukka: [ * ] Оверквотинг.
"Опыт отнюдь не мешает нам повторять прежние ошибки,но мешает получать от них прежнее удовольствие " @афоризм, "Чай можно заваривать 7 раз ,на 8-ой чаинки всплывают чтобы посмотреть на этого жлоба @
Sur Лев Сообщений: 283 Город: Челябинск 12.05.2006 08:26
перевод тоже надо брать истиный тобищ лецинзионный иначе получается искожение смысла а в переводе нормальном лецензионном он говорит "Мой брат снезашёл до нас ,простых смертных" и это враза показывает кокраз нооброт его злую иронию по отношению к брату ,он глумится над ним в течении всего разговора,муфаса же этого не делает
Перевод:существенных различий не вижу.
Так и не ответил на вопрос "а чем она вызвана?". Винить же младенца в том, что он родился плохой мягко говоря глупо.
Zero, это не единственная причина.
Андрей ЮП,
Ну вы, уважаемый товарищ Diego, так мне этого и не доказали в той теме, ну ладно забудем. Сколько я раз смотрю TLK-2, так ничего плохого в поступках Симбы не замечаю.
К вашим услугам. Только на несколько блестящих ответов Харукки вы там ничего не написали.
„Life es so short yet sweet.”
Diego Злой саблезубый тигр Сообщений: 707 Город: 12.05.2006 10:37
И для чего было здесь писать про отдельные мухи и котлеты? Ибо Скар из мульта не рассматривается. Автоматически отпадают абзацы, начинающиеся с "полностью не согласен и вы так и не привели не одного факта...","опиратся надо на исходник","нужны и пока я не одного по первоисточнику не услышал...".
ИМХО, Хроники неплохо дополняют ТЛК.
Тогда если Скар из мульта не расматривается почему вы МУФАСУ и там и там расматриваете,тогда отделяйте и Муфасу от того что в мульте,я говорю про того что из Мульта,для меня Муфаса так же как и скар из хроник ЭТО ПАРАЛЕЛЬНЫЙ МИР И СОВСЕМ ДРУГИЕ ЛЮДИ,я говорю по мульту ,так как это единственный доставерный источник!
Про то как они дополняют я не чего не говорю ,но нельзя брать дополнения совсем из другого места ,Хроники не имёют отношения к Диснеевскому мульту,это не дейснеевское произведение,это выдумка ФОНАТА ЕЩЕ РАЗ ЭТО ПОДЧЁРКИВАЮ ,поэтому сравнивать их с диснеям и проводить паралели НЕЛЬЗЯ!
Перевод:существенных различий не вижу.
Так и не ответил на вопрос "а чем она вызвана?". Винить же младенца в том, что он родился плохой мягко говоря глупо.(**)
про малыша намёк не понил ,а про то что сушественных различей в переводе нет,так прочитай вариант реплики пиратской и той что я приводил с лецензиооного диска сразу поймёш.Основоватся надо на ОФфицальных источниках,на лецензионном переводе и на ТЛК ,а не хрониках
"Опыт отнюдь не мешает нам повторять прежние ошибки,но мешает получать от них прежнее удовольствие " @афоризм, "Чай можно заваривать 7 раз ,на 8-ой чаинки всплывают чтобы посмотреть на этого жлоба @
Beltar Смотрю я на вас и думаю... Сообщений: 3251 Город: 12.05.2006 17:21
я говорю по мульту ,так как это единственный доставерный источник!
Про то как они дополняют я не чего не говорю ,но нельзя брать дополнения совсем из другого места ,Хроники не имёют отношения к Диснеевскому мульту,это не дейснеевское произведение,это выдумка ФОНАТА ЕЩЕ РАЗ ЭТО ПОДЧЁРКИВАЮ
Про "мерседес" - очень плохой пример. Но даже с ним - вы года два настраиваетесь на его приобретение, некоторые окружающие относятся к этому благосклонно, некоторые - как данное. Но внезапно эту серию снимают с производства совсем, близким достаётся более "крутой" и наворотистый. Вначале разочарование, а что потом?
обсолютно былобы пофиг в такой ститвации ,даже разочерования не было бы)))я к этому норм отношусь
Опять нестыковка (ТЛК или Хр,ТЛК и Хр). Загвоздка в том, что Хроники тоже опираются на ТЛК, как на первоисточник.
и что что хроники опираются на ТЛК ,писал то их совсем другой человек который неимеет никакого отношения к исходному тлк,он просто фанат,по этому его не правельно расматривать,тем болия сравнивая Муфасу из Хроник с его продолжением в ТЛК,это как Скар ,один Скар это Така из Хроник,другой это Скар из ТЛК,так же и Муфаса,я основаваюсь на оригенали,так как это оригенал и он правдоподобен,буть Хроники ,тоже проихведением Диснея и буть они офицальными,то на них можно опиратся,но они всего лишь красивый Фанфик
Конкретная совершенно определённая фраза из обоих примеров не несёт значимого изменения смысловой нагрузки единичной сцены. Обобщать здесь не следует.
сдесь на прайдленди есть сылка на сайт где приведены примеры пиратского перевода вот посмотри их и поймеш тогда,нужен оригенал однако,он евляется истеной,офицальное издательство
"Опыт отнюдь не мешает нам повторять прежние ошибки,но мешает получать от них прежнее удовольствие " @афоризм, "Чай можно заваривать 7 раз ,на 8-ой чаинки всплывают чтобы посмотреть на этого жлоба @
Sur писал(а): А откуда у него ненависть и подлость? Причём только к Муфасе?
Ну если, товарищ Sur, все же смотреть на Хроники, то можно сказать так: Скар или Така обиженный в детстве не должен был поддаваться чувствам, которые подтолкнули к ненависти, возможно тогда он не стал бы злодеем, а наоборот был бы незаменимым помощником и другом Муфасы. Просто надо было смерится с тем, что произошло с ним в детстве, но он не сделал этого и позволил злу захватить его сердце. Скар поддался ненавести - это сделало из него злодея.
Diego писал(а): К вашим услугам. Только на несколько блестящих ответов Харукки вы там ничего не написали.
Товарищ Harukka сам не захотел продолжать, так кому бы я писал? Вам ведь тоже надоело там спорить, но я ни кого не заставляю. Пусть будет ничья.
Beltar писал(а): А не надо было мою тему закрывать. Я сейчас очень злой.
Да, тема была знимательная.
С уважением Андрей ЮП.
Будет людям счастье, счастье на века, у советской власти сила велика! (c) Марш коммунистических бригад.
Кетцелькоатль Злобный гриб - Бог угнетенных индейцев Сообщений: 2438 Город: Москва 13.05.2006 03:33
Просто надо было смерится с тем, что произошло с ним в детстве, но он не сделал этого и позволил злу захватить его сердце. Скар поддался ненавести - это сделало из него злодея.
Вы хроники-то читали? Не просматривали, а именно читали? Конкретно то место, где описываются душевные переживания Таки.
Пусть будет ничья.
Как угодно.
Shevani,
да откуда ваще эти хроники обыявились????!!!!
Не объявились, а были и остаются прекрасным произведением. Их можно найти и на этом сайте, в библиотеке. Что касается перевода, то это надо спросить у Белтара.
„Life es so short yet sweet.”
Sur Лев Сообщений: 283 Город: Челябинск 13.05.2006 13:39
Звери, предлагаю вот что: так как Хроники основываются на ТЛК и являются общепризнанными, и не важно кто их написал, прошу на них опираться тоже. Ведь Хроники замечательно дополняют историю ТЛК. Кроме того других произведений о прошлом ТЛК нету и врятли будут.
IceAgeLion, или ты пофигист или не знаю кто. Не обижайся, ИМХО, сложилось такое впечатление у меня после всего вышепрочитанного.